Vertaling van "beliep de belgische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belgische module
Module Belge

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

Federatie van Belgische Transporteurs | Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs | Febetra [Abbr.]
Fédération belge des transporteurs routiers | Fédération nationale belge des transporteurs routiers | Fédération royale belge des transporteurs | Fébetra [Abbr.] | FNBTR [Abbr.]

Verbond van Belgische Ondernemingen | Vereniging van Belgische Ondernemingen | VBO [Abbr.]
La Fédération des Entreprises de Belgique | FEB [Abbr.]

Belgische Norm | Nationale Belgische Norm | NBN [Abbr.]
Norme belge | NBN [Abbr.]

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Société Nationale des Chemins de Fer Belges

Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden
Société belge d'Investissement pour les pays en Développement

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
Institut belge des Services postaux et des Télécommunications

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie [ BLEU ]
Union économique belgo-luxembourgeoise [ UEBL ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dezelfde periode beliep de Belgische invoer uit Ivoorkust 258,9 miljoen euro, een stijging met 11,9 % in vergelijking met (dezelfde periode in) 2014.
Pour la même période, les importations belges en provenance de la Côte d'Ivoire se sont chiffrées à 258,9 millions d'euros, soit une hausse de 11,9 % comparativement à 2014 (même période).

Over de periode 1987-96 beliep het Belgisch gecumuleerd investeringsbedrag ca. 3 Mia BF.
Pour la période 1987-96, le montant cumulé des investissements belges s'est élevé à 3 milliards de BEF environ.

Als voorbeeld, de maximumprijs vastgesteld bij de programmaovereenkomst die werd ondertekend tussen de Belgische Staat en de petroleumsector die, voor ongelode benzine 95 RON, aangemerkt als richtproduct, op het einde van februari 2010 per liter 1,3910 EUR beliep, is tot het einde van februari 2011 geleidelijk gestegen tot 1,5590 EUR per liter, hetzij een stijging met 12 %.
Pour preuve, le prix maximum autorisé fixé par le contrat de programme signé entre l'Etat belge et le Secteur pétrolier, qui était, pour l'essence sans plomb 95 RON considéré comme produit de référence, de 1,3910 EUR par litre fin février 2010 est progressivement passé à 1,5590 EUR par litre fin février 2011, soit une hausse de 12 %.

4. De loonkost beliep 500 Belgische frank per uur.
4. Le coût salarial se monte à 500 francs belges par heure.

1. Inderdaad, het globaal bedrag teruggevorderd in 1990 door de Administratie van de domeinen en penale boeten, ten voordele van het Fonds voor de hulp aan de slachtoffers van opzettelijke geweld- daden, beliep 54.664.731 Belgische frank, en het uit- gekeerd bedrag aan de slachtoffers van opzettelijke gewelddaden in 1990 beliep 12.066.854 Belgische frank.
1. Le montant total récupéré par l'Administration des domaines au profit du Fonds pour l'aide aux victimes d'actes intentionnels de violence s'élève, en effet, pour l'année 1990, à 54.664.731 francs belges, et le montant total des aides octroyées aux victimes d'actes intentionnels de violence, à la suite de décisions de la commission, s'élève en 1990 à 12.066.854 francs belges.

De 52 kamer van de correctionele rechtbank te Brussel vonniste - zoals later zou blijken ten onrechte - dat de Belgische Staat, als burgerlijke partij, niet op afdoende wijze had bewezen dat het opgelopen nadeel wel degelijk het hoger vermeld bedrag beliep en veroordeelde het drietal tot de teruggave van provisionele bedragen van 2.195.622 Belgische frank of 54.428,05 euro, vermeerderd met de vergoedende intresten vanaf 15 maart 1995 - gemiddelde datum -, de gerechtelijke intresten en de kosten.
Le 52 chambre du tribunal correctionnel a estimé - à tort, est-il apparu par la suite - que l'État belge, partie civile, n'avait pas prouvé suffisamment que le dommage subi atteignait réellement le montant cité et elle a condamné trois des prévenus à restituer des montants provisionnels de 54.428,05 euros augmentés des intérêts compensatoires à compter du 15 mars 1995, des intérêts judiciaires et des dépens.

Voor 1992 - situatie op 30 september 1992 - beliep het door het RIZIV afgehouden bedrag 1.961.000.000 Belgische frank, terwijl een som van 7.711.000.000 Belgische frank is overgeheveld naar de Schatkist.
Pour 1992, situation au 30 septembre 1992, le montant prélevé par l'INAMI s'est élevé à 1.961.000.000 francs belges tandis qu'un montant de 7.711.000.000 de francs belges a été transféré au Trésor.

Wat punt 5 betreft, het bedrag dat het RIZIV voor de revalidatieverstrekkingen heeft afgehouden, beliep in 1991, 3.573.880.325 Belgische frank terwijl een som van 8.568.000.000 Belgische frank naar de Schatkist is overgeheveld.
En réponse au point 5, le montant prélevé par l'INAMI pour les prestations de rééducation fonctionnelle s'est élevé, en 1991, à 3.573.880.325 francs belges tandis qu'un montant de 8.568.000.000 francs belges a été transféré au Trésor.

In 1992 beliep het totaal van die kosten 15.734.000 Belgische frank, hetgeen per maaltijd een kostprijs van 187 Belgische frank ten laste van RMT betekent.
En 1992, le total des frais s'élevait à 15.734.000 fancs belges frank ce qui représente un coût de 187 francs belges par repas à charge de la RTM. 2. J'ignore si des militaires pensionnés utilisent le mess de la RTM.