Vertaling van "beliepen de belgische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belgische module
Module Belge

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

Federatie van Belgische Transporteurs | Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs | Febetra [Abbr.]
Fédération belge des transporteurs routiers | Fédération nationale belge des transporteurs routiers | Fédération royale belge des transporteurs | Fébetra [Abbr.] | FNBTR [Abbr.]

Verbond van Belgische Ondernemingen | Vereniging van Belgische Ondernemingen | VBO [Abbr.]
La Fédération des Entreprises de Belgique | FEB [Abbr.]

Belgische Norm | Nationale Belgische Norm | NBN [Abbr.]
Norme belge | NBN [Abbr.]

Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden
Société belge d'Investissement pour les pays en Développement

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
Institut belge des Services postaux et des Télécommunications

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Société Nationale des Chemins de Fer Belges

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie [ BLEU ]
Union économique belgo-luxembourgeoise [ UEBL ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Belgische middelen voor onderzoek en ontwikkeling beliepen 0,52 % van het BBP in 1994 en 0,62 % in 2002.
Successivement, les crédits belges octroyés à la recherche et au développement représentaient 0,52 % du PIB en 1994 et 0,62 % en 2002.

Volgens sommige bronnen zouden de Belgen in 1914 voor 500 miljoen frank aandeelbewijzen gehad hebben in de Russische industrie en beliepen de Belgische investeringen toentertijd ongeveer 2 miljard frank.
Selon certaines sources, les Belges détenaient, en 1914, pour 500 millions de francs d'actions dans l'industrie russe et le total des investissements belges atteignait quelque 2 milliards de francs.

Wel kan worden gemeld dat de toegekende bedragen in 1990 14.629.768 Belgische frank (voor 82 gevallen) beliepen, in 1991 30.943.979 Belgische frank (voor 224 gevallen) en in 1992 54.807.968 Belgische frank (voor 384 gevallen).
On peut cependant préciser que les montants octroyés s'élevaient à 14.629.768 francs belges en 1990 (82 cas), 30.943.979 francs belges en 1991 (224 cas) et 54.807.968 francs belges en 1992 (384 cas).

In 1991 was in de begroting oorspronkelijk ook slechts 100.000 Belgische frank voorzien, maar de reële ontvangsten beliepen 1.026.460 Belgische frank.
Le budget pour 1991 ne prévoyait à l'origine également qu'un montant de 100.000 francs belges mais les recettes réelles se sont finalement élevées à 1.026.460 francs belges.

1. a) Heeft de Belgische Staat in 1995 en 1996 gederfde Europese ontvangsten moeten compenseren met Belgisch belastinggeld? b) Zo ja, hoeveel beliepen die compensaties?
1. a) Pourrait-on savoir si l'Etat belge a dû compenser des pertes de recettes budgétaires communautaires sur les ressources tirées de la fiscalité nationale pour les années 1995 et 1996? b) Si oui, pour quel montant ces compensations sont-elles intervenues?