Vertaling van "beliris werden door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

§ 2 - De subsidies die worden gesloten in het kader van de uitvoering van de initiatieven van het Samenwerkingsakkoord Beliris werden door de Minister voorgelegd aan de Koning ter ondertekening.
§ 2 - Les subsides qui sont conclus dans le cadre de la mise en oeuvre des initiatives de l'Accord de Coopération Beliris sont soumis par le Ministre à la signature du Roi.

De kredieten om de opdracht te lanceren werden voorzien in de bijakte 12 van Beliris, die goedgekeurd werd door de Ministerraad op 17 maart 2016.
Les crédits pour lancer le marché ont été prévus dans l'avenant 12 de Beliris qui a été approuvé par le Conseil des ministres en date du 17 mars 2016.

De kredieten om de opdracht te lanceren, werden voorzien in de bijakte 12 van Beliris, die goedgekeurd werd door de Ministerraad op 17 maart 2016.
Les crédits pour lancer le marché ont été prévus dans l'avenant 12 de Beliris qui a été approuvé par le Conseil des ministres en date du 17 mars 2016.

Mevrouw Laurette Onkelinx, vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen, antwoordt dat artikel 70 een discriminatie wil opheffen door de diploma's van zorgverstrekkers bedoeld in het koninklijk besluit nr. 78, die buiten Europa werden behaald, te erkennen.
Mme Laurette Onkelinx, vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de Beliris et des Institutions culturelles fédérales, répond que l'article 70 vise à effacer une discrimination en reconnaissant les diplômes de prestataires de soins visés à l'arrêté royal nº 78, qui ont été obtenus hors Europe.

De studies voor de restauratie van het Jubelpark door Beliris werden begin 2013 nieuw leven ingeblazen volgens mevrouw Evelyne Huytebroeck (minister van de Brusselse Hoofdstedelijk Regering, bevoegd voor Leefmilieu, Energie, Waterbeleid, Stadsvernieuwing, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp en Huisvesting).
Selon madame Huytebroeck (ministre du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale en charge de l'environnement, de l'énergie, de la politique de l'eau, de la rénovation urbaine, de la lutte contre le feu et de l'aide médicale urgente et du logement), les études réalisées en vue de la restauration du Parc du Cinquantenaire par Beliris ont bénéficié d'un coup d'accélérateur début 2013.