Traduction de «belofte expliciet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

belofte-eed | eed van belofte | promissoire eed
serment promissoire

expliciet linktype | expliciete verbinding
explicit link | fonctionnalité explicit link

expliciete modale default-waarde | expliciete modale waarde
modèle de valeur par défaut | profil | valeur par défaut modélisée

onder eed gedane belofte
caution juratoire

belofte van beloning
promesse de rétribution

belofte van betaling
promesse de paiement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. verzoekt de Oekraïense regering met klem haar belofte na te komen en bij de op handen zijnde hervorming van de arbeidswet discriminatie op grond van seksuele geaardheid expliciet te verbieden;
7. invite instamment le gouvernement ukrainien à tenir ses promesses et à interdire expressément toute discrimination fondée sur l'orientation sexuelle dans la future réforme du code du travail;

Ik vraag Turkije daarom met klem een expliciete belofte te doen voor de tenuitvoerlegging van het Nabucco-project.
Je demande donc à la Turquie de s’engager expressément en faveur de la réalisation du projet Nabucco.

Die belofte is expliciet uitgesproken in het akkoord over de financiële vooruitzichten.
Cet engagement figure expressément dans l’accord sur les perspectives financières.

De Commissie heeft reeds toegezegd een groep van Europese regelgevende instanties in het leven te roepen, maar het is goed deze belofte expliciet in de tekst van de richtlijn op te nemen (zoals overigens ook bij telecommunicatie is gebeurd).
La Commission a déjà accepté l'institution d'un groupe des organes de régulation européens; cependant, cet engagement devrait trouver sa traduction dans le texte de la directive elle-même, comme cela est déjà le cas, d'ailleurs, dans le domaine des télécommunications.

10. is van mening dat koffiebranders en -handelaren gedragscodes voor de koffiesector zouden moeten vaststellen en dat deze onafhankelijk gemonitord en geïmplementeerd zouden moeten worden in samenwerking met de relevante partijen; is verder van mening dat deze codes aan de relevante ILO- en VN-verdragen en bestaande nationale wetgevingen zouden moeten voldoen, en dat ze een expliciete belofte zouden moeten bevatten dat er prijzen worden betaald die tegemoet komen aan de sociale en milieubehoeften van de sector; roept de Commissie verder op een pro-actieve rol te vervullen in de dialoog met de Europese koffiebranders en -handelaren teneinde te komen tot de vaststelling van dergelijke gedragscodes;
10. est d'avis que les torréfacteurs et les négociants devraient adopter des codes de conduite pour le secteur du café, qui devraient être contrôlés par une instance indépendante et mis en oeuvre en coopération avec toutes les parties prenantes intéressées, être conformes aux traités applicables de l'OIT/ONU et aux législations nationales en vigueur, et contenir l'engagement explicite de payer des prix en rapport avec les besoins sociaux et environnementaux du secteur; appelle la Commission à jouer un rôle volontariste dans ce dialogue avec les torréfacteurs et les négociants européens en vue de l'adoption de tels codes de conduite;