Een fundamentele verandering is zichtbaar in de definitie van de beloning volgens talrijke uitspraken van het EHvJ.
La définition de la rémunération découlant de nombreux arrêts de la Cour de justice des Communautés européennes introduit un changement fondamental.