Traduction de «beloofd tegen eind » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

laadstroom tegen het einde van de lading
régime de fin de charge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Michael Burke, de marketing directeur van EMDG heeft een aangepast aanbod beloofd tegen eind mei.
2. Michael Burke, directeur marketing de E.M.D.G., a promis de faire une autre proposition pour la fin mai.

12. bevestigt nogmaals dat de samenwerking tussen de nationale instanties die verantwoordelijk zijn voor de handhaving van de wetgeving, moet worden versterkt teneinde de volledige toepassing en correcte tenuitvoerlegging ervan door de lidstaten te bereiken; spoort de Commissie in dit verband aan een grondig onderzoek te starten naar het toepassingsgebied, de doeltreffendheid en de werkingsmechanismen van de verordening betreffende samenwerking tussen de nationale instanties die verantwoordelijk zijn voor handhaving van de wetgeving inzake consumentenbescherming („verordening betreffende samenwerking met betrekking tot consumentenbescherming”), zoals zij heeft beloofd te doen tegen het einde van 2014; is in dat opzicht verheugd over het recente initiatief van de Commissie om een openbare raadpleging te houden over de herziening van deze verordening en over het feit dat de raadpleging in alle EU-talen beschikbaar is; roept de betrokken belanghebbenden op deel te nemen aan deze raadpleging;
12. réaffirme l'importance du renforcement de la coopération entre les autorités nationales chargées de l'application de la directive, afin de garantir sa pleine application et sa bonne mise en œuvre par les États membres; encourage à cet égard la Commission à procéder à un examen approfondi du champ d'application, de l'efficacité et des mécanismes de fonctionnement du règlement relatif à la coopération en matière de protection des consommateurs («règlement CPC»), comme elle s'est engagée à le faire d'ici fin 2014; salue à cet égard la récente ouverture par la Commission d'une consultation publique sur la révision de ce règlement et le fait que cette consultation soit disponible dans toutes les langues de l'Union; demande aux acteurs concernés de prendre part à cette consultation;

De Commissie beloofde tegen eind 2005 met een mededeling te komen over een strategie om dat probleem aan te pakken.
La Commission a promis de présenter une communication sur une stratégie permettant d’affronter ce problème pour la fin 2005.

Tezelfdertijd doen we internationaal heel wat beloften met betrekking tot het reduceren van onze koolstofdioxide-emissies, tegen 2050 zelfs met 80 tot 95 procent. In Nagoya hebben we ook beloofd om tegen 2020 een einde te maken aan subsidies die schadelijk zijn voor het milieu.
Toutefois, nous faisons parallèlement de grandes promesses au niveau international en matière de réduction des émissions de CO2, en réalité, de 80-95 % d'ici 2050; à Nagoya, nous nous sommes engagés à éliminer les subventions nuisibles à l'environnement d'ici 2020; dans le cadre des négociations à l’OMC, nous accordons la priorité à la façon d'éliminer les subventions à la pêche qui sont génératrices de distorsions.

Nederland heeft beloofd tegen eind 2004 maatregelen te treffen.
Les Pays-Bas ont promis d'adopter les mesures pour la fin de 2004.

Vorig jaar, tijdens het Oostenrijkse voorzitterschap, heb ik hier in het Parlement een beroep gedaan op Josef Pröll, de Oostenrijkse minister, en hij heeft toen beloofd dat er tegen het einde van de zomer een einde aan de vervuiling zou zijn gemaakt.
L’année dernière, au cours de la présidence autrichienne, j’ai lancé un appel ici même à M. Pröll, ministre autrichien, et il m’a promis que l’Autriche mettrait un terme à cette situation avant la fin de l’été.

- Het definitieve rapport van de onafhankelijke groep van experts van het Nucleair Energie Agentschap was me aanvankelijk beloofd tegen eind november.
- À l'origine, le rapport définitif du groupe d'experts indépendants de l'Agence pour l'énergie nucléaire m'avait été promis pour fin novembre.

Er werd ook beloofd dat de voedselzekerheid van meer dan 5 miljoen mensen in Ethiopië, die chronisch honger lijden, tegen 2009 zou worden gegarandeerd en dat de strijd tegen polio zou worden opgevoerd teneinde de ziekte tegen einde 2005 uit te roeien.
Il a également été promis de garantir pour 2009 la sécurité alimentaire de plus de cinq millions de personnes qui souffrent de la faim de façon chronique en Éthiopie et d'intensifier la lutte contre la polio afin d'éradiquer la maladie d'ici fin 2005.

Minister Verwilghen beloofde indertijd tegen eind december 2002 een meetrapport.
Le ministre Verwilghen avait promis un rapport d'évaluation pour décembre 2002.