Vertaling van "below the line " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

below the line
coût promotion

below-the-line | posten onder de streep
au-dessous de la ligne

below-the-linemethode | BLT-methode
technique hors média | below the line | technique hors médias

above the line
coût média

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

43 % van deze middelen vloeide naar de « above the line » media, 6 % naar de reclamebureaus en 51 % naar « below the line » media en de productie van reclamemateriaal.
43 % de ces capitaux étaient destinés aux médias « above the line », 6 % aux agences de publicité et 51 % aux médias « below the line » et à la production de matériel publicitaire.

(*2) Onder " below-the-line" worden alle uitgaven opgenomen waarvan het bedrag varieert in functie van de effectieve prestaties (aantal draaidagen, aantal montagedagen,.).
(* 2) Sont reprises dans les dépenses " below-the-line" toutes les dépenses dont le montant varie en fonction des prestations effectives (nombre de jours de tournage, nombre de jours de montage, etc.).

Onvoorziene uitgaven (max. 10 % op Below-the-Line)
Dépenses imprévues (max. 10 % sur Below-the-Line)

This affects mainly the black population: almost 50% of the black population live below the national poverty line, against only 2% of whites[5].
This affects mainly the black population: almost 50% of the black population live below the national poverty line, against only 2% of whites[5].

Uit het kostenmodel voor het door Samsung Heavy Industries te bouwen containerschip van 7 400 TEU blijkt dat de contractprijs op het niveau van de productiekosten (met inbegrip van een voorziening voor inflatie) ligt, maar niet voorziet in uitgaven "below the line" en met name niet in bijdragen tot het afbetalen van de schuld.
En ce qui concerne le porte-conteneurs de 7 400 EVP à construire par Samsung Heavy Industries, le modèle de calcul montre que le montant du contrat couvre les coûts d'exploitation (en tenant compte de l'inflation), mais pas les dépenses extraordinaires, en particulier le service de la dette.