Traduction de «belplas » (Néerlandais → Français) :

7 DECEMBER 2010. - Ministerieel besluit tot erkenning van de motieven voor het toepassen van een stelsel plus minus conto binnen de NV Belplas Industries
7 DECEMBRE 2010. - Arrêté ministériel reconnaissant les motifs pour l'application d'un système plus minus conto au sein de la SA Belplas Industries

Gelet op het verzoek van 11 augustus 2010 van de NV Belplas Industries;
Vu la demande du 11 août 2010 de la SA Belplas Industries;

Overwegende dat de in het verzoek van de NV Belplas Industries ingeroepen motieven vooraf moeten erkend worden door de Minister van Werk; dat deze motieven zullen vermeld worden in de collectieve arbeidsovereenkomst die zal gesloten worden in de onderneming overeenkomstig artikel 208 van de wet van 27 december 2006 houdende diverse bepalingen (I);
Considérant que les motifs qui sont invoqués dans la demande de la SA Belplas Industries, doivent être préalablement reconnus par le Ministre de l'Emploi; que ces motifs seront mentionnés dans la convention collective de travail qui sera conclue au sein de l'entreprise conformément à l'article 208 de la loi du 27 décembre 2006 portant des dispositions diverses (I);

Worden erkend, overeenkomstig artikel 208, § 3, van de wet van 27 december 2006, de motieven ingeroepen door de NV Belplas Industries betreffende de invoering van een stelsel plus minus conto.
Sont reconnus, conformément à l'article 208, § 3, de la loi du 27 décembre 2006, les motifs invoqués par la SA Belplas Industries visant à l'instauration d'un système plus minus conto.