Vertaling van "belta gevestigd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

duurzaam gevestigd ingezetene | persoon die duurzaam gevestigd is
résident durablement installé

gevestigde bevolking | residerende bevolking | ter plaatse gevestigde bevolking | woonbevolking
population de résidence habituelle | population résidente

domicilie kiezen ter plaatse waar het Gerecht gevestigd is | domicilie kiezen ter plaatse waar het Hof gevestigd is
élection de domicile au lieu où la Cour a son siège | élection de domicile au lieu où le Tribunal a son siège

gevestigd zijn
être fixé

gevestigd handelaar
commerçant établi

akte waarbij het vruchtgebruik is gevestigd
acte constitutif de l'usufruit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. Een subsidie van euro 10.324, aan te rekenen op de thesaurierekening « Fonds tot bestrijding van het tabaksgebruik » van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - Directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding, voor het jaar 2007 wordt toegekend aan de vereniging « Belta », gevestigd Concordestraat 56 te 1050 Brussel, bankrekeningnummer 427-9083781-76, als subsidie voor het project « Programma rond het meten van blootstelling aan passief roken in ziekenhuizen ».
Article 1. Une subvention de euro 10.324, imputée au compte de la trésorerie « Fonds de lutte contre le tabagisme » du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - Direction générale Animaux, Plantes et Alimentation, est allouée pour l'année 2007 à l'association « Belta », située rue de la Concorde 56, à 1050 Bruxelles, numéro de compte bancaire 427-9083781-76, à titre de subvention pour la « Campagne de mesure de l'exposition au tabagisme passif dans les hôpitaux ».

Artikel 1. Een subsidie van euro 106.500, aan te rekenen op de thesaurierekening « Fonds tot bestrijding van het tabaksgebruik » van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - Directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding, voor het jaar 2007 wordt toegekend aan de vereniging « BELTA », gevestigd Concordestraat 56 te 1050 Brussel, bankrekeningnummer 427-9083781-76, als subsidie voor het project « Rookstopbegeleiding in groep voor sportclubs ».
Article 1. Une subvention de euro 106.500, imputée au compte de la trésorerie « Fonds de lutte contre le tabagisme » du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - Direction générale Animaux, Plantes et Alimentation, est allouée pour l'année 2007 à l'association « BELTA », située rue de la Concorde 56 à 1050 Bruxelles, numéro de compte bancaire 427-9083781-76, à titre de subvention pour le projet « Groupes d'accompagnement pour l'arrêt tabagique dans les clubs de sports ».

Artikel 1. Een subsidie van euro 191.500, aan te rekenen op de thesaurierekening « Fonds tot bestrijding van het tabaksgebruik » van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - Directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding, voor het jaar 2007 wordt toegekend aan de vereniging « BELTA », gevestigd Concordestraat 56 te 1050 Brussel, bankrekeningnummer 427-9083781-76, als subsidie voor het project « Tabaksontwenning bij zwangere vrouwen en hun partner ».
Article 1. Une subvention de euro 191.500, imputée au compte de la trésorerie « Fonds de lutte contre le tabagisme » du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - Direction générale Animaux, Plantes et Alimentation, est allouée pour l'année 2007 à l'association « BELTA », située rue de la Concorde 56 à 1050 Bruxelles, numéro de compte bancaire 427-9083781-76, à titre de subvention pour la « Campagne de sevrage tabagique de la femme enceinte et de son partenaire ».

Artikel 1. Een subsidie van euro 60.000, aan te rekenen op de thesaurierekening « Fonds tot bestrijding van het tabaksgebruik » van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - Directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding, voor het jaar 2007 wordt toegekend aan de vereniging « BELTA », gevestigd Concordestraat 56, te 1050 Brussel, bankrekeningnummer 427-9083781-76, als subsidie voor de organisatie van de « Permanente interuniversitaire vorming - tabakologie ».
Article 1. Une subvention de euro 60.000, imputée au compte de la trésorerie « Fonds de lutte contre le tabagisme » du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - Direction générale Animaux, Plantes et Alimentation, est allouée pour l'année 2007 à l'association « BELTA », située rue de la Concorde 56, à 1050 Bruxelles, numéro de compte bancaire 427-9083781-76, à titre de subvention pour l'organisation de la formation continuée interuniversitaire en tabacologie.

Artikel 1. Een subsidie van euro 144.500, aan te rekenen op de thesaurierekening « Fonds tot bestrijding van het tabaksgebruik » van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - Directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding, voor het jaar 2007 wordt toegekend aan de vereniging « BELTA », gevestigd Concordestraat 56 te 1050 Brussel, bankrekeningnummer 427-9083781-76, als subsidie voor implementatie van het « Belgisch netwerk van rookvrije ziekenhuizen ».
Article 1. Une subvention de euro 144.500, imputée au compte de la trésorerie « Fonds de lutte contre le tabagisme » du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - Direction générale Animaux, Plantes et Alimentation, est allouée pour l'année 2007 à l'association « BELTA », située rue de la Concorde 56 à 1050 Bruxelles, numéro de compte bancaire 427-9083781-76, à titre de subvention pour l'implémentation du « Réseau belge des hôpitaux sans tabac ».