Vertaling van "bemannen die zouden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stands in attractiepark bemannen | stands in pretpark bemannen
tenir des stands dans un parc d'attractions

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

spelshifts bemannen | spelshifts van personeel voorzien
recruter du personnel pour des équipes en charge de jeux

eenkoppig bemannen van de brug
quart individuel à bord des navires

opnieuw bemannen
amariner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij de bespreking van het ontwerp van decreet in de commissie voor onderwijs en opleiding werd evenwel de vraag gesteld of het niet wenselijk zou zijn de pedagogische inspectie-begeleiding te bemannen met personen die slechts voor een beperkte duur zouden worden benoemd (Parl. St., Raad van de Duitstalige Gemeenschap, 2002-2003, nr. 117/4, p. 8).
Lors de la discussion du projet de décret au sein de la commission pour l'enseignement et la formation, la question a toutefois été posée de savoir s'il n'était pas souhaitable que l'inspection-guidance pédagogique soit composée de personnes qui seraient nommées seulement pour une durée déterminée (Doc. parl., Conseil de la Communauté germanophone, 2002-2003, n° 117/4, p. 8).

De politiezones dienden parallel lokale politiemensen te sturen (411) om de Communicatie- en Informatiecentra (CIC) te bemannen die zouden instaan voor de dispatching binnen dit netwerk (zie ook in het rapport van de Begeleidingscommissie voor de hervorming van de politiediensten op lokaal niveau).
Les zones de police devaient parallèlement envoyer des policiers locaux (au nombre de 411) en vue de doter les Centres de communication et d'information (CIC) qui allaient assurer le dispatching au sein de ce réseau (consultez également le rapport de la Commission d'accompagnement de la réforme des services de police au niveau local).

De politiezones dienden eveneens lokale politiemensen te sturen (411) om de Communicatie- en Informatiecentra (CIC) te bemannen, die zouden instaan voor de dispatching binnen dit netwerk (zie ook de aanbevelingen in het Rapport van de begeleidingscommissie).
Les zones de police devaient parallèlement envoyer des policiers locaux (au nombre de 411) en vue de doter les Centres de communication et d'information (CIC) qui allaient assurer le dispatching au sein de ce réseau (voyez aussi les recommandations du Rapport de la commission d'accompagnement).