Traduction de «bemanning blijkbaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de-blijkbaar-benodigde-naam-server
projet THORN | THORN [Abbr.]

Bemanning
équipage

bemanning
équipage

ongeval bij instappen luchtvaartuig, lid van bemanning van commercieel luchtvaartuig bij surface-to-surface-vervoer gewond
accident à l'embarquement d'un avion, membre de l'équipage d'un avion commercial dans un transport de surface à surface blessé

ongeval bij verlaten van luchtvaartuig, lid van bemanning van commercieel luchtvaartuig bij surface-to-surface-vervoer gewond
accident en descendant d'un avion, membre de l'équipage d'un avion commercial dans un transport de surface à surface blessé

toezicht houden op de bewegingen van de bemanning
superviser le mouvement de l'équipage

bagage van de bemanning
bagages de l'équipage

voltallige bemanning
nombre minimal de membres d'équipage de cabine

bemanning van een schip coördineren | scheepsbemanning coördineren
coordonner l’équipage d’un navire

bemanning die motoren bedient controleren
surveiller les membres d'équipage qui font fonctionner les moteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. overwegende dat de bemanning blijkbaar een piraterijbestrijdingsmissie aan het uitvoeren was, niet agressief tegen Indiase burgers is opgetreden en steeds heeft ontkend iets verkeerds te hebben gedaan;
B. considérant que les membres de l'équipage effectuaient apparemment une mission de lutte contre la piraterie, qu'ils ne se sont pas livrés à des actes d'agression contre des citoyens indiens et qu'ils ont toujours nié avoir commis des actes répréhensibles;

Blijkbaar is een AIS vooral nuttig bij kleinere vissersschepen, want het is precies met deze categorie schepen dat er veel aanvaringen gebeuren met fatale gevolgen voor de bemanning.
C'est un atout manifeste pour les petits navires de pêche car c'est précisément cette catégorie de navires qui est fréquemment impliquée dans des collisions avec décès des membres de l'équipage.