Vertaling van "bemiddelaar tussen tuc rail " (Nederlands → Frans) :

Zult u optreden als bemiddelaar tussen Tuc Rail, Infrabel en de gemeente?
Allez-vous jouer un rôle de médiateur avec Tuc Rail, Infrabel et la commune ?

Een eerste vergadering tussen TUC RAIL en de gemeente vond plaats op 26 mei 2015.
Une première réunion a eu lieu entre TUC RAIL et la commune en date du 26 mai 2015.

Als dochterbedrijf van Infrabel komt Tuc Rail tussen in de procedures voor overheidsopdrachten die hen worden toevertrouwd door Infrabel en de NMBS. De overheidsopdrachten worden toegewezen conform de wetgeving op de overheidsopdrachten bij een open procedure, beperkte procedure of onderhandelingsprocedure.
En tant que filiale d'Infrabel, Tuc Rail intervient dans les procédures de marché public qui lui sont confiées par Infrabel et la SNCB. Les marchés publics sont attribués conformément à la législation sur les marchés publics par procédure ouverte, procédure restreinte ou procédure négociée.

Aan TUC-Rail, de werfverantwoordelijke, werd eveneens gevraagd om de werfloopbrug tussen het oude en het nieuwe perron 2 te vervangen door een structuur die meer aangepast voor de reizigers.
Par ailleurs, il a été demandé à TUC-Rail, le responsable du chantier, de remplacer la passerelle de chantier entre l'ancien et le nouveau quai 2 par une structure plus adaptée pour les voyageurs.

Er werd aan werfverantwoordelijke TUC-Rail gevraagd om bijkomende verlichting te plaatsen tussen de trap en de liftstructuur van perron 2.
Il a été demandé au responsable de chantier TUC-Rail de poser un éclairage supplémentaire entre l'escalier et la structure d'ascenseur du quai 2.

De sociaal bemiddelaars aangewezen krachtens artikel 12octies van de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel, zijn bevoegd voor het vervullen van de opdrachten van sociale bemiddeling bij Infrabel, NMBS en HR Rail.
Les conciliateurs sociaux désignés en vertu de l'article 12octies de la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités, sont compétents pour accomplir les missions de conciliation sociale auprès d'Infrabel, la SNCB et HR Rail.