Traduction de «bemiddeling van nelson » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nelson-immobilisatietest | Nelson-test | treponema pallidum immobilisatie | t.p.i [Abbr.]
épreuve d'immobilisation

bezoldiging voor bemiddeling
rémunération de négociation

bemiddeling
conciliation

bemiddeling in strafzaken
médiation pénale

Nelson-beer
ours brun du Mexique

bronchus apicale inferior | bronchus van Nelson | eerste dorsale bronchus
bronche de Nelson | bronche segmentaire apicale du lobe inférieur

Nelson-syndroom
syndrome de Nelson

aviair orthoreovirus Nelson Bay
orthoreovirus aviaire Nelson Bay

syndroom van Nelson
Syndrome de Nelson

regels voor bemiddeling opstellen
élaborer le règlement d'un service de médiation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2002 wist Nelson Mandela door bemiddeling een staakt-het-vuren tot stand te brengen, dat later echter weer helemaal mislukte.
Un cessez-le-feu a été négocié par Nelson Mandela en 2002, mais a échoué par la suite.

C. overwegende dat het vredesakkoord dankzij de bemiddeling van Nelson Mandela tot stand is gekomen en is ondertekend in aanwezigheid van een vertegenwoordiger van de EU, een aantal regionale staatshoofden en de Amerikaanse president Clinton,
C. considérant que ce protocole de paix a été négocié par Nelson Mandela, en présence d'un représentant de l'UE, d'un certain nombre de chefs d'État de la région et du Président des États-Unis Bill Clinton,

C. overwegende dat het vredesakkoord dankzij de bemiddeling van de voormalige Zuid-Afrikaanse President Nelson Mandela tot stand is gekomen en is ondertekend in aanwezigheid van een vertegenwoordiger van de EU, een aantal regionale staatshoofden en de Amerikaanse president Clinton,
C. considérant que ce protocole de paix a été négocié par l’ancien Président sud-africain, Nelson Mandela, en présence d’un représentant de l’UE, d’un certain nombre de chefs d’État de la région et du Président américain Bill Clinton,

– Op 21 februari werden de vredesonderhandelingen van Arusha onder bemiddeling van Nelson Mandela hervat.
– Le 21 février, les négociations de paix d’Arusha sur le Burundi ont repris avec la médiation de Nelson Mandela.