Vertaling van "bemiddelingsadviseur die werkzaam " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personeel op de vestigingsplaats | personeel werkzaam op het centrum | plaatselijk personeel | ter plaatse werkzaam personeel
personnel affecté au site

bemiddelingsadviseur
conseiller en médiation

actief | werkzaam
actif

activeren | werkzaam maken
activer

antiviraal | werkzaam tegen virussen
antiviral (a et sm) | qui combat les virus

farmacologisch werkzame substantie | werkzaam bestanddeel | werkzame stof
substance active

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gaat voornamelijk om de bemiddelingsassistenten en de bemiddelingsadviseur die werkzaam zijn op het gebied van strafbemiddeling, de probatieassistenten die erop moeten toezien dat de voorwaarden worden nageleefd die zijn vastgesteld bij een rechterlijk beslissing waarbij een probatiemaatregel wordt opgelegd, de justitieassistenten die belast zijn met het maatschappelijk toezicht in het kader van de voorwaardelijke invrijheidstelling, de justitieassistenten die krachtens artikel 3bis van de voorafgaande titel van het Wetboek van Strafvordering de magistraten bijstaan bij de begeleiding van personen die betrokken zijn bij gerechtelijke procedures, de ambtenaren die belast zijn met de sociaal-geneeskundige voogdij in het kader van de wet van 9 april 1930 tot bescherming van de maatschappij tegen abnormalen en de gewoontemisdadigers, vervangen bij de wet van 1 juli 1964, en de maatschappelijk werkers die aan sommige rechtscolleges verbonden zijn.
Il s'agit principalement des assistants de médiation et des conseillers en médiation intervenant dans le cadre de la médiation pénale, des assistants de probation chargés de veiller à l'exécution des conditions fixées par la décision judiciaire imposant une mesure probatoire, des assistants de justice chargés de la tutelle sociale dans le cadre de la libération conditionnelle, des assistants de justice qui en vertu de l'article 3bis du Titre préliminaire du Code d'instruction criminelle prêtent assistance aux magistrats dans la guidance des personnes engagées dans des procédures judiciaires, des agents chargés de la tutelle médico-sociale dans le cadre de la loi du 9 avril 1930 de défense sociale à l'égard des anormaux et des délinquants d'habitude, remplacée par la loi du 1 juillet 1964, ainsi que des assistants sociaux attachés à certaines juridictions.

De vastbenoemde bemiddelingsadviseurs, bemiddelingsassistenten en maatschappelijk assitenten bij de parketten, de probatieassistenten en eerstaanwezend probatieassistenten verbonden aan een probatiecommissie en het contractueel personeel dat bij de parketten werkzaam is in het kader van de bemiddeling en van de opvang van slachtoffers gaan over naar de buitendiensten van de dienst Justitiehuizen van het ministerie van Justitie.
Les conseillers en médiation, assitants de médiation et assitants sociaux nommés près les parquets, les assistants de probation et les assistants de probation principaux attachés à une commission de probation et le personnel contractuel qui est actif auprès des parquets dans le cadre de la médiation et l'accueil des victimes sont transférés aux services extérieurs du service des maisons de Justice du ministère de la Justice.

De bemiddelingsadviseurs en de bemiddelingsassistenten bij de parketten, de maatschappelijk assitenten werkzaam bij de parketten in het kader van het onthaal van slachtoffers, de beambten en de opstellers van de parketten die tewerkgesteld zijn in een justitiehuis en de probatieassistenten verbonden aan een probatiecommissie gaan over naar de buitendiensten van de dienst Justitiehuizen van het ministerie van Justitie.
Les conseillers en médiation et les assitants de médiation près les parquets et assitants sociaux près les parquets actifs dans le cadre de l'accueil des victimes, les employés et rédacteurs des parquets qui sont employés dans une maison de justice et les assistants de probation attachés à une commission de probation sont transférés aux services extérieurs du service des maisons de Justice du ministère de la Justice.

De bemiddelingsadviseurs en de bemiddelingsassistenten bij de parketten, de maatschappelijk assistenten werkzaam bij de parketten in het kader van het onthaal van slachtoffers, de beambten en de opstellers van de parketten die tewerkgesteld zijn in een justitiehuis en de probatieassistenten verbonden aan een probatiecommissie, gaan over naar de buitendiensten van de dienst justitiehuizen van het ministerie van Justitie.
Les conseillers en médiation et les assistants de médiation près les parquets et assistants sociaux près les parquets actifs dans le cadre de l'accueil des victimes, les employés et rédacteurs des parquets qui sont employés dans une maison de justice et les assistants de probation attachés à une commission de probation, sont transférés aux services extérieurs du service des maisons de justice du ministère de la Justice.

Art. 21. De bemiddelingsadviseurs en de bemiddelingsassistenten bij de parketten, de maatschappelijk assistenten werkzaam bij de parketten in het kader van het onthaal van slachtoffers, de beambten en de opstellers van de parketten die tewerkgesteld zijn in een justitiehuis en de probatieassistenten verbonden aan een probatiecommissie, gaan over naar de buitendiensten van de Dienst Justitiehuizen van het ministerie van Justitie.
Art. 21. Les conseillers en médiation et les assistants de médiation près les parquets et assistants sociaux près les parquets actifs dans le cadre de l'accueil des victimes, les employés et rédacteurs des parquets qui sont employés dans une maison de justice et les assistants de probation attachés à une commission de probation, sont transférés aux services extérieurs du Service des maisons de Justice du ministère de la Justice.