Vertaling van "bemoedigend signaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alternate mark inversion signaal | AMI-signaal | bipolair gecodeerd signaal | bipolair signaal
signal bipolaire | signal bipolaire alternant | signal bipolaire strict

bemoedigende algemene opinie/stemming in het Congres
Sentiment du Congrès à caractère exhortatif

L plus R signaal | links plus rechts signaal | somsignaal | som-signaal
signal G+D | signal gauche plus droit

Analoog signaal
signal analogique

Uitvalen van het signaal
extinction de signal

radio-omroep-signaal
signal de radiodiffusion

Signaal peptide
peptide signal | séquence signal

akoestisch signaal
signal acoustique

signaal
signal

signaal versterken | versterkers installeren | signaalherhalers plaatsen | signaalversterkers installeren
installer des répéteurs sans-fil | installer un répéteur de signal | installer des répéteurs de signal | installer un prolongateur de portée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is een bemoedigend signaal dat er een duidelijke tendens bestaat om grotere volumes te verhandelen op de spotmarkten voor de uitwisseling van vermogen [8] hoewel de verhandelde volumes nog steeds slechts een bescheiden deel van het totale elektriciteitsverbruik uitmaken [9].
Il se dégage clairement une tendance à l'accroissement des volumes échangés sur le marché au comptant de l'électricité[8], ce qui est un signe encourageant, même si les volumes échangés ne représentent encore qu'une part modeste de la consommation totale d'électricité[9].

Dat bemoedigende signaal moet aandachtig opgevolgd worden.
C'est un signe encourageant qu'il convient de suivre avec attention.

De sterke afname van de roemruchte spreads is een bemoedigend signaal.
La diminution sensible des écarts de taux d'intérêt, les fameux "spreads", est un signe encourageant.

De solidariteit die door veel lidstaten, de Commissie en andere internationale instellingen aan de dag is gelegd is een zeer bemoedigend signaal voor het land.
La solidarité dont font preuve de nombreux États membres, la Commission et d'autres institutions internationales est un signe très encourageant pour ce pays.

De oprichting van een specifiek ministerie voor EU-aangelegenheden is in dit verband een bemoedigend signaal.
La création d'un ministère chargé des affaires européennes est un signe encourageant dans cette direction.

Hij is ingenomen met het welslagen van de parlementsverkiezingen in Libanon - een stap van doorslaggevend belang op de weg naar een onafhankelijk, soeverein en democratisch Libanon en een bemoedigend signaal voor de regio.
Il se félicite que les élections législatives aient été menées à bien au Liban, ce qui représente une étape décisive vers l'avènement d'un Liban indépendant, souverain et démocratique et constitue un signal encourageant pour la région.

Tijdens zijn zitting op 26 april had de Raad zijn voorbereidende instanties opgedragen vaart te zetten achter de bespreking van de verordening, rekening houdend met zijn wens de Turks-Cypriotische gemeenschap een bemoedigend signaal te geven, namelijk dat haar toekomst ligt in een verenigd Cyprus, binnen de Europese Unie.
Lors de sa session du 26 avril, le Conseil avait chargé ses instances préparatoires d'accélérer les travaux sur ce règlement, en tenant dûment compte du fait qu'il souhaitait envoyer un signal d'encouragement à la communauté chypriote turque pour lui indiquer que son avenir réside dans une île de Chypre unie au sein de l'Union européenne.

In het algemeen is dit een bemoedigend signaal voor de voortzetting en intensifiëring van onze onderzoeksactiviteiten op Europees en nationaal niveau en bevestigt het de keuzen die wij hebben gemaakt bij het opstellen van de EU-onderzoeksprogramma's en -activiteiten".
D'une manière générale, c'est un signe encourageant en faveur de la poursuite et du développement de nos activités de recherche aux niveaux européen et national et cela confirme les choix que nous avons faits lors de la définition des programmes et activités de recherche communautaires".