Vertaling van "bemoeien en snel diplomatieke actie " (Nederlands → Frans) :

Als een instelling die borg staat voor het respecteren van de mensenrechten moet de EU zich hiermee bemoeien en snel diplomatieke actie ondernemen, zodat de tragedie-Zapata nooit meer herhaald wordt in Cuba, of waar ook ter wereld.
En tant que garante du respect des droits de l’homme, l’UE doit s’impliquer et prendre rapidement des mesures au niveau diplomatique afin que la tragédie de Zapata ne se répète jamais à Cuba, ni dans aucun autre pays d’ailleurs.

Wij hopen dat de parallelle processen van diplomatieke dialoog en actie door het hooggerechtshof in Libië snel tot resultaten zullen leiden.
Nous espérons que les processus parallèles de dialogue diplomatique et d’action de la cour suprême libyenne produiront rapidement des résultats.

Diplomatieke acties om conflicten die escaleren zo snel mogelijk te dempen zijn nodig om veel onheil in de betreffende landen te voorkomen.
Les actions diplomatiques destinées à décrisper rapidement des situations de conflits naissants s'imposent afin d'éviter beaucoup de malheur dans les pays concernés.