Traduction de «bemonsterd dier » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bemonsterd dier
animal échantillonné

bemonsterde data | bemonsterde gegevens | bemonsterwaarden
données échantillonnées

botsing tussen bereden dier en ander dier, ruiter van dier gewond
collision entre un animal monté et un autre un animal, cavalier d'un animal blessé

val van bereden dier, ruiter van dier gewond
chute d'un animal monté, cavalier d'un animal blessé

botsing met door dier getrokken voertuig, bereden dier, tram
collision avec un véhicule à traction animale, un animal monté, un tramway

botsing tussen bereden dier en niet-gemotoriseerd voertuig, met uitzondering van fiets en door dieren getrokken voertuig, ruiter van dier gewond
collision entre un animal monté et un véhicule routier non motorisé sauf un vélo à pédales et un véhicule à traction animale, cavalier d'un animal blessé

heel dier | heel geslacht dier | karkas
carcasse

homoiotherme dier | warmbloedige dier
animal à sang chaud | animal homéotherme

warmbloedig dier
animal à sang chaud

wild dier
animal sauvage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- beslagnummer van het beslag waartoe het bemonsterde dier behoort;
- numéro du troupeau auquel appartient l'animal échantillonné;

- nummer van het officieel oormerk zoals bedoeld in bovenvermelde Verordening (EG) nr. 21/2004 van 17 december 2003, en in voorkomend geval het identificatienummer zoals bedoeld in het ministerieel besluit van 21 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen, van het bemonsterde dier
- Numéro de la marque auriculaire officielle visée au Règlement (CE) n° 21/2004 du 17 décembre 2003 précité, et, le cas échéant, numéro d'identification visé à l'arrêté ministériel du 21 octobre 1992 relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine, de l'animal échantillonné.

- ras en geslacht bemonsterde dier;
- race et sexe de l'animal échantillonné;

De monsters worden op de juiste wijze gemerkt wat de identiteit van het bemonsterde dier betreft.
Les échantillons doivent faire l'objet d'un marquage correct quant à l'identité de l'animal sur lequel ils sont prélevés.

- ingeval slijtende schapen en geiten in de steekproef zijn opgenomen, voor elk bemonsterd dier de methode waarmee de leeftijd is vastgesteld en de waargenomen klinische symptomen.
- la méthode appliquée pour déterminer l'âge de l'animal et les symptômes cliniques de chaque animal ayant fait l'objet d'un échantillonnage lorsque des ovins et des caprins atteints de dépérissement chronique ont été sélectionnés pour l'échantillonnage.