Traduction de «benadeling van de rechten van de derde-opposant » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

benadeling van de rechten van de derde-opposant
préjudice aux droits du tiers opposant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Overeenkomstig artikel 42 van het Statuut kan derdenverzet worden gedaan tegen een beslissing die is gegeven zonder dat de derde-opposant in het geding is geroepen, indien de beslissing de derde-opposant in zijn rechten benadeelt.
1. Conformément à l'article 42 du statut, une tierce opposition peut être formée contre une décision rendue sans que le tiers opposant ait été appelé, si la décision préjudicie à ses droits.

de vermelding van de punten waarop de bestreden beslissing de derde-opposant in zijn rechten benadeelt;
indiquer en quoi la décision attaquée porte préjudice aux droits du tiers opposant;

1. Overeenkomstig artikel 42 van het Statuut van het Hof van Justitie kan derdenverzet worden gedaan tegen een beslissing gewezen zonder dat de derde-opposant in het geding is geroepen, indien de beslissing de derde-opposant in zijn rechten benadeelt.
1. Conformément à l'article 42 du statut de la Cour de justice, une tierce opposition peut être formée contre une décision rendue sans que le tiers opposant ait été appelé, si la décision préjudicie à ses droits.

de vermelding van de punten waarop de bestreden beslissing de derde-opposant in zijn rechten benadeelt;
indiquer en quoi la décision attaquée préjudicie aux droits du tiers opposant;