Traduction de «benaderd door politici » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

politici raad geven over verkiezingsprocedures | politici advies geven over verkiezingsprocedures | politici adviseren over verkiezingsprocedures
conseiller des femmes et hommes politiques sur des procédures électorales

contacten leggen met politici | contacten onderhouden met politici | samenwerken met politici
assurer la liaison avec des politiciens

benaderde booguitbakening, kwarten
méthode connue du quart

benaderde vorm van een functie
représentation approximée d'une fonction

plaats benaderd
position approchée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Werd de militaire overheid reeds benaderd door politici, plaatselijke initiatieven of privé-personen voor eventuele aankoop of gebruiksoverdracht ?
3. Des hommes politiques, des initiatives locales ou des personnes privées ont-ils déjà pris contact avec les autorités militaires en vue d'une acquisition éventuelle ou d'un transfert d'usage ?

Alle politici kennen dat probleem omdat ze benaderd werden door personen die dergelijke regularisering wensen.
Tous les politiciens connaissent ce problème, pour avoir été approchés par des personnes qui souhaitent une telle régularisation.

Ja, sinds ik dit gelezen heb, hebben verscheidene Belgische politici me benaderd en zowel voor als tegen die locatie gepleit. Maar ze is nooit gezien als een optie die de voorkeur zou moeten krijgen of zoiets.
Bien sûr, depuis que j’ai lu cette information, plusieurs hommes politiques belges m’ont sollicité et ont avancé des arguments en faveur ou à l’encontre du site, mais le Heysel n’a jamais été considéré comme une option favorite.

De fax zegt ook dat reeds na de eerste verkiezingsronde de kandidaten werden benaderd door sommige politici om te vernemen welk politiek etiket zij zouden aanvaarden.
Le fax précise également qu’après le premier tour de scrutin déjà, les candidats ont été approchés par certains hommes politiques soucieux de s’enquérir de l’étiquette politique qu’ils seraient prêts à accepter.

Procureur-generaal Liégeois heeft het over een wetsvoorstel dat nog lang niet is goedgekeurd, maar waarover politici van verschillende partijen toch al zijn benaderd door het Antwerp World Diamond Centre, de vroegere Hoge Raad voor Diamant.
Le procureur général Liégeois parle d'une proposition de loi qui n'est pas encore votée, mais pour laquelle des politiciens de différents partis ont été approchés par l'Antwerp World Diamond Centre, l'ancien Conseil supérieur du diamant.