Traduction de «benadering volgens dewelke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

veilige benadering volgen
évitement des défauts

curve volgens de benadering van de kleinste kwadraten
courbe d'approximation par les moindres carrés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bepaling, volgens dewelke een gewetensclausule mogelijk is, is een eerder minimalistische benadering van de autonomie van de fertiliteitscentra.
La disposition qui instaure une clause de conscience traduit une conception plutôt minimaliste de l'autonomie des centres de fécondation.

Deze nieuwe benadering is geconcretiseerd door de bepaling volgens dewelke, voor zover er daadwerkelijk een verificatie plaatsvindt, in geval van overschrijding van de toepasselijke verificatietermijn, de betalingstermijn wordt verminderd naar rato van het aantal dagen overschrijding van de verificatietermijn.
Cette nouvelle approche est concrétisée par la disposition selon laquelle, en cas de dépassement du délai de vérification applicable et pour autant qu'une vérification ait effectivement lieu, le délai de paiement sera diminué à concurrence du nombre de jours de dépassement du délai de vérification.

Om de principes van een zuiver repartitiesysteem te verenigen met de duur, werd de voorkeur gegeven aan een benadering volgens dewelke het solidariteitsstelsel zo gefinancierd wordt dat op elk ogenblik de verwachte prestaties worden gedekt waarvan, overeenkomstig het reglement, de betaling verschuldigd is ten gevolge van het zich voordoen van een risico, vermeerderd met de toeslagen die het mogelijk maken de beheerskosten te dekken evenals de vermeerdering van de toekomstige kosten te wijten aan de fluctuatie van de risico's en aan de vergrijzing in geval van een met de leeftijd stijgende voorvalswet.
Afin de concilier les principes d'un système de répartition pure avec la durée, l'approche qui a été privilégiée consiste à imposer que le fonds de solidarité soit financé de manière à couvrir, à tout moment, les prestations escomptées dont le paiement est dû, conformément au règlement, suite à la réalisation d'un risque, majorées de chargements qui permettent de couvrir les frais de gestion ainsi que les augmentations des coûts futurs dues à la fluctuation des risques et au vieillissement, si la loi de survenance est à taux croissant avec l'âge.

Hij herinnerde er ook aan dat de benadering volgens dewelke de doelstelling van het scorebord uitsluitend kan worden bereikt middels partnerschap en samenwerking, waarin niet alleen de instellingen van de EU, maar ook de lidstaten afzonderlijk een rol dienen te vervullen, in Lissabon algemene bijval had gekregen.
Il a également rappelé qu'à Lisbonne un large consensus semblait s'être dégagé selon lequel seuls le partenariat et la coopération, impliquant non seulement les institutions de l'UE, mais également chacun des États membres, pouvaient permettre d'atteindre l'objectif du tableau.