Vertaling van "benadrukt mevrouw geerts " (Nederlands → Frans) :

Ten slotte benadrukt mevrouw Geerts dat een aantal punten niet in het voorstel van resolutie zijn opgenomen omdat het een bevoegdheid van de gemeenschappen betreft.
Enfin, Mme Geerts souligne que certains points ne figurent pas dans la proposition de résolution, parce qu'ils relèvent de la compétence des communautés.

Mevrouw Geerts meent dat dit amendement benadrukt dat niet enkel biologische elementen in rekening dienen te worden gebracht wanneer het gaat om dementie, maar dat de problematiek in zijn globaliteit moet worden bekeken.
Mme Geerts estime que cet amendement souligne la nécessité non seulement de tenir compte d'éléments biologiques lorsqu'il s'agit de démence, mais aussi d'examiner la problématique dans sa globalité.

Mevrouw Geerts benadrukt echter dat de indieners van het wetsvoorstel geenszins de intentie hebben om te raken aan de eigen dynamiek van het bestaande Raadgevend Comité voor de Pensioensector.
Toutefois, Mme Geerts souligne que les auteurs de la proposition de loi n'ont nullement l'intention de toucher à la dynamique propre de l'actuel Comité consultatif pour le secteur des pensions.

De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid benadrukt het belang van het initiatief dat mevrouw Geerts heeft genomen, vooral in het kader van de vergrijzing van onze maatschappij.
Le ministre des Affaires sociales et de la Santé publique souligne tout d'abord l'importance de l'initiative prise par Mme Geerts notamment dans le cadre du vieillissement de notre société.