Traduction de «benelux hebben ervoor » (Néerlandais → Français) :

België en de Benelux hebben ervoor gezorgd dat het voorzitterschap van de Raad de beslissingen van de Commissie en die van de minister van Buitenlandsse Zaken niet aantast.
La Belgique et le Benelux ont veillé à ce que le service de la présidence du Conseil n'empiète pas sur les décisions de la Commission, d'une part, et du ministre des Affaires étrangères, d'autre part.

We hebben samengewerkt binnen de Benelux, maar ook met onze historische partners; de stichters van de Unie hebben ervoor gezorgd dat de kaap kon worden gerond.
Il est vrai que nous avons travaillé avec le Benelux, mais également avec des partenaires historiques; les fondateurs de l'Union ont veillé à maintenir le cap.

In België, en ook binnen de Benelux, wordt ervoor gepleit om het sociaal protocol in het verdrag te integreren, wat voor gevolg zal hebben dat het van toepassing wordt op alle lidstaten.
En Belgique, et dans le Benelux également, il est plaidé pour une intégration du protocole social dans le traité, ce qui entraînerait son application à tous les États membres.

Hoewel deze oorspronkelijk gesloten was ter uitvoering van artikel 37, lid 2 van het Verdrag tot instelling van de Benelux Economische Unie, hebben de Verdragspartijen ervoor gekozen om tot nader order deze overeenkomst te beschouwen als genomen ter uitvoering van artikel 22, tweede lid van het Herzieningsverdrag.
Bien que celle-ci fût initialement conclue au titre des dispositions de l'article 37, alinéa 2 du Traité instituant l'Union économique Benelux, les Parties contractantes ont choisi jusqu'à nouvel ordre de considérer cette convention comme étant prise en exécution de l'article 22, deuxième alinéa du Traité de révision.