Vertaling van "benelux-conferentie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

VN-Conferentie over Milieu en Ontwikkeling [ Conferentie van de Verenigde Naties over Milieu en Ontwikkeling | Conferentie van Rio | klimaatconferentie | UNCED ]
Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]

OVSE [ Conferentie inzake Veiligheid en Samenwerking in Europa | Conferentie van Belgrado | Conferentie van Helsinski | Conferentie van Madrid | CVSE | Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa | Slotakte van Helsinski ]
OSCE [ acte final d'Helsinki | conférence de Belgrade | conférence de Madrid | conférence de Vienne | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | CSCE | Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ]

Benelux | Benelux Economische Unie | Benelux Unie
Benelux | Union Benelux | Union économique Benelux | UEB [Abbr.]

Benelux [ Benelux Economische Unie ]
Benelux [ Union économique Benelux ]

Conferentie van de Verenigde Naties over duurzame ontwikkeling | Rio+20 | Rio+20-conferentie van de Verenigde Naties | VN-Rio+20-conferentie
Conférence des Nations unies sur le développement durable 2012 | Conférence Rio+20 | Rio+20 [Abbr.]

Europese Conferentie van de administraties van posterijen en van telecommunicatie | Europese conferentie van post- en telecommunicatieadministraties | Europese Conferentie van PTT-administraties | CEPT [Abbr.]
Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications | conférence européenne des postes et télécommunications | CEPT [Abbr.]

Interministeriële Conferentie van Wetenschapsbeleid
Conférence Interministérielle de la Politique Scientifique

Economische en Sociale Conferentie
Conférence économique et sociale

Interministeriële Conferentie Buitenlands Beleid
Conférence interministérielle Politique étrangère

intergouvernementele Conferentie
Conférence intergouvernementale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Benelux aanbeveling "sociale fraude", ondertekend 23 september 2015, werd uitgewerkt in de Benelux-conferentie van 30 november tot 1 december 2015.
La recommandation Benelux "fraude sociale", signée le 23 septembre 2015, a été développée lors de la Conférence Benelux du 30 novembre au 1er décembre 2015.

Geplande / geïmplementeerde activiteiten om de doelstelling te bereiken: a) conferentie voor de burgemeesters; b) project EUREGIO Maas-Rijn (EMR): - informatiedossier ten behoeve van de lokale overheden (met onder andere toolboxes, algemene informatie, enz.); - oprichting van een EMR-netwerk. c) samenwerking met nationale en internationale groepen: - samenwerking met de BENELUX-deskundigengroep met het oog op het formuleren van aanbevelingen voor de nationale overheden; - samenwerking met groepen van Belgische deskundigen om de bestuurlijke aanpak in de kadernota (framework note) te definiëren en deze in het strategische beleid van België in te passen; - samenwerking met groepen van Belgische deskundigen om, op vraag van Kabinet Binnenlandse Zaken, een handleiding uit te werken inzake bestuurlijke aanpak met betrekking tot georganiseerde criminaliteit alsook 2 proefprojecten te starten met betrekking tot operationele ondersteuning (onder leiding van Brice De Ruyver).
Activités planifiées / réalisées afin d'atteindre l'objectif: a) conférence pour les bourgmestres; b) projet EUREGIO Meuse-Rhin (EMR): - dossier d'information pour les autorités locales (comprenant notamment des toolboxes, de l'information générale, etc.); - création d'un réseau EMR. c) travail en collaboration avec des groupes nationaux et internationaux: - travail avec le groupe d'experts BENELUX de manière à formuler des recommandations aux autorités nationales; - travail avec des groupes d'experts belges pour définir l'approche administrative dans la note cadre (framework note) et l'inclure dans la politique stratégique de la Belgique; - à la demande du cabinet de l'Intérieur, travail avec des groupes d'experts belges pour éditer un manuel en matière d'approche administrative relative à la criminalité organisée ainsi que pour lancer deux projets pilotes concernant le soutien opérationnel (sous la direction de Brice De Ruyver).

1. Aan de vooravond van de Europese Raad van Helsinki (10 en 11 december 1999) willen de Benelux-landen zich uitspreken over de uitbreiding van de Intergouvernementele Conferentie (IGC) die de noodzakelijke institutionele hervormingen moet doorvoeren zodat de efficiëntie, slagkracht, democratie en transparantie van de Unie, ook na de uitbreiding, intact blijven.
1. À la veille du Conseil Européen de Helsinki (10 et 11 décembre 1999), les pays Benelux souhaitent émettre leur point de vue au sujet de la Conférence intergouvernementale (CIG) qui doit mettre en place les réformes institutionnelles indispensables pour qu'après l'élargissement, l'efficacité, le dynamisme, la démocratie et la transparence de l'Union restent intacts.

In het kader van het Benelux-overleg over de intergouvernementele conferentie (IGC) in het vooruitzicht van de komende Europese Raad van Helsinki, wenst de heer Michel het standpunt van de Belgische regering ter zake voor te stellen aan het Parlement (2).
Dans la perspective de la concertation Benelux sur la conférence intergouvernementale (CIG) et du prochain Conseil européen d'Helsinki, M. Michel tient à exposer au Parlement le point de vue du gouvernement belge en la matière (2).

Tijdens zijn vergadering van 4 oktober 1999 had een eerste gedachtewisseling plaats met de heer Louis Michel, minister van Buitenlandse Zaken, over het Benelux-overleg ter voorbereiding van de intergouvernementele conferentie.
Lors de sa réunion du 4 octobre 1999 un premier échange de vues a eu lieu avec M. Louis Michel, ministre des Affaires étrangères, concernant la concertation Benelux en préparation de la conférence intergouvernementale.

Het zijn voornamelijk de uitgaven voor het Benelux-parlement (+ 15 580 euro), voor de West-Europese Unie (+ 31 791 euro), voor de opdrachten van waarnemingen van verkiezingen in andere landen (+ 13 185 euro), voor de opdrachten in het kader van de CERDP (+ 7 815 euro) en deze voor de conferentie van de voorzitters (+ 13 760 euro) die lager zijn geweest dan was vooropgesteld.
Il s'agit principalement des dépenses pour le Parlement Benelux (+ 15 580 euros), l'Union de l'Europe occidentale (+ 31 791 euros), les missions d'observation d'élections dans d'autres pays (+ 13 185 euros), les missions dans le cadre du CERDP (+ 7 815 euros) et celles qui s'inscrivent dans le cadre de la Conférence des présidents (+ 13 760 euros), qui ont été moins élevées que prévu.

- 2 december 2009 : ministeriële vergadering van de Benelux-landen en de Baltische landen, in de marge van de ministeriële conferentie van de OSCE in Athene
- 2 décembre /2009 : Réunion ministérielle entre les pays du Benelux et les pays baltes, en marge de la conférence ministérielle de l’OSCE à Athènes

Op internationaal vlak neemt zij deel aan de werkzaamheden van de internationale organisaties (Europese Unie, Benelux, Europese Conferentie van de Ministers van Vervoer, Economische Commissie voor Europa van de UNO) en voert zij de daaruit voortvloeiende verplichtingen uit.
Sur le plan international, elle participe aux travaux des organisations internationales (Union européenne, Benelux, Conférence européenne des Ministres des Transports, Commission économique pour l'Europe de l'ONU) et exécute les obligations qui en résultent.

3. Volledigheidshalve dient te worden benadrukt dat de Benelux-samenwerking in 1995 en 1996 zeer intens was omdat naast de gebruikelijke samenwerking (5 Benelux-topvergaderingen, het voorbereiden van de Europese Raden in Benelux-verband, het Benelux-overleg dat aan de zitting van elke Raad algemene zaken voorafgaat), er ook een grote mate van samenwerking was in het kader van de Intergouvernementele conferentie (IGC).
On peut également citer l'initiative prise par le Benelux pour sortir de l'impasse dans l'affaire de la maladie de la vache folle, initiative qui a débouché sur une décision positive pendant le Conseil européen et sur la fin du blocage par les Britanniques du processus décisionnel européen. 3. Pour être complet, il faut souligner que la coopération Benelux a été extrêmement intense en 1995 et en 1996, parce qu'outre la coopération habituelle (5 réunions au sommet Benelux, préparation des Conseils européens dans le cadre Benelux, concertation Benelux avant chaque séance du Conseil affaires générales), on a également pu constater un haut degré de coopération dans le cadre de la Conférence intergouvernementale (CIG).