Vertaling van "benelux-grondgebied hebben " (Nederlands → Frans) :

Deze bepaling geldt eveneens voor personen die vorengenoemde status na hun binnenkomst op het Benelux-grondgebied hebben verloren en die niet de nationaliteit van een andere staat hebben ontvangen.
Cette disposition vaut également pour les personnes qui ont perdu le statut susmentionné après leur entrée sur le territoire du Benelux et qui n'ont pas obtenu la nationalité d'un autre État.

Deze bepaling geldt eveneens voor personen die vorengenoemde status na hun binnenkomst op het Benelux-grondgebied hebben verloren en die niet de nationaliteit van een andere staat hebben ontvangen.
Cette disposition vaut également pour les personnes qui ont perdu le statut susmentionné après leur entrée sur le territoire du Benelux et qui n'ont pas obtenu la nationalité d'un autre Etat.

Het koninklijk besluit van 7 november 2000 tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 oktober 1981 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen wijst in zijn aanhef (Nederlandse en Franse tekst) er op dat de Benelux-landen beslist hebben om de visumplicht voor luchthaventransit af te schaffen voor Indische, Libanese en Turkse onderdanen.
L'arrêté royal du 7 novembre 2000 modifiant l'arrêté royal du 8 octobre 1981 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers indique dans son préambule (textes néerlandais et français) que les Gouvernements des pays du Benelux ont décidé de supprimer l'obligation de visa de transit aéroportuaire pour les ressortissants indiens, libanais et turcs.

In het kader van het politiek akkoord van 19 juni 1993 hebben vijf landen (de drie Benelux-landen, Duitsland en Denemarken) zich ertoe verbonden een gemeenschappelijk systeem van gebruiksheffingen voor hun grondgebied in het leven te roepen; voorzien werd dat elk land, mits een kleine correctie, de inkomsten behoudt, betaald door zijn eigen onderdanen.
Dans le cadre de l'accord politique du 19 juin 1993, cinq pays (les trois pays du Benelux, l'Allemagne et le Danemark) se sont engagés à créer un système commun de droit d'usage couvrant leur territoire; il est prévu que chaque pays conservera, moyennant une très légère correction les recettes provenant de ses ressortissants.