Vertaling van "benelux-samenwerking nieuw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst inzake de administratieve en strafrechtelijke samenwerking op het gebied van de regelingen die verband houden met de verwezenlijking van de doelstellingen van de Benelux Economische Unie
Convention concernant la coopération administrative et judiciaire dans le domaine des réglementations se rapportant à la réalisation des objectifs de l'Union économique Benelux

Benelux-Overeenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale samenwerkingsverbanden of autoriteiten
Convention Benelux concernant la coopération transfrontalière entre collectivités ou autorités territoriales

Overeenkomst inzake de administratieve en strafrechtelijke samenwerking op het gebied v.d. regelingen die verband houden met de verwezenlijking v.d. doelstellingen v.d. Benelux Economische Unie, met Aanvullende Protocollen
Convention concernant la coopération administrative et judiciaire dans le domaine des réglementations se rapportant à la réalisation des objectifs de l'Union économique Benelux, avec Protocoles additionnels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ze hebben besloten de Benelux-samenwerking nieuw leven in te blazen.
Ils ont décidé de ranimer la coopération Benelux.

De Benelux-partners zullen een einddocument opstellen met de belangrijkste aanbevelingen en de lessen die uit deze samenwerkingsronde getrokken kunnen worden (1) [http ...]
Les partenaires Benelux rédigeront un document final comprenant les principales recommandations et leçons tirées de ce cycle de coopération (1) [http ...]

In 1995 voerde het Comité van ministers zonder formele wijziging van het Verdrag een grondige hervorming door op advies van een « Comité van Wijzen » en werd beslist tot een heroriëntering van het beleid op nieuwe sectoren waar de Benelux-samenwerking een surplus kon betekenen.
En 1995, le Comité de ministres, sans passer par une modification formelle du traité, a décidé, sur les recommandations d'un « Comité de sages », qu'une réforme en profondeur s'imposait et a procédé à une réorientation de la politique vers de nouveaux secteurs où la coopération Benelux pouvait représenter une plus-value.

Ook binnen de Benelux-samenwerking in het kader van Senningen werd gestart met het vastleggen van prioriteiten voor een nieuw actieplan.
Aussi en ce qui concerne la coopération Benelux, dans le cadre de Senningen, nous avons fixé des priorités pour un nouveau plan d’action.

‘Internationalisering en professionele samenwerking in de veiligheidssector’, dat is de volledige titel van de nieuwe Nederlands-Belgische postgraduate leergang van het Benelux-Universitair Centrum.
« Internationalisering en professionele samenwerking in de veiligheidssector », tel est l'intitulé complet du nouveau postgraduat du Centre Universitaire - Benelux.

Na afloop van die periode van vijftig jaar waren de lidstaten van mening dat het verdrag moest worden aangepast om de onderlinge samenwerking binnen de Benelux nieuw leven in te blazen, de nieuwe aspecten van samenwerking te integreren en de samenwerking aan te passen aan de nieuwe federale structuur van de Belgische Staat.
À l'issue de cette période de cinquante ans, les États membres étaient d'avis que le traité devait être adapté afin de pouvoir dynamiser la coopération mutuelle au sein du Benelux, intégrer les nouveaux aspects de la coopération et l'adapter à la nouvelle structure fédérale de l'État belge.

OVERWEGENDE het besluit van 12 september 2003 tot herstructurering van de door het Memorandum van Senningen ingestelde overlegstructuren waarbij drie nieuwe thema's zijn benoemd die geschikt zijn voor een nauwere samenwerking in Benelux-verband : veiligheid, antidrugsbeleid en grensoverschrijdende samenwerking bij ongevallen en rampen;
CONSIDERANT la décision du 12 septembre 2003 de restructuration des structures de concertation instituées par le Mémorandum d'accord de Senningen, identifiant trois nouveaux thèmes se prêtant à une coopération plus étroite dans le cadre du Benelux : la sécurité, la politique antidrogue et la coopération transfrontalière en cas d'accidents et de catastrophes;

5. Artikel 3 van dat nieuwe verdrag bepaalt dat de Benelux Unie periodiek een meerjarig Gemeenschappelijk Werkprogramma opstelt, waarin de prioriteiten van de samenwerking worden vastgesteld.
5. À l'article 3 de ce nouveau traité, un programme de travail commun pluriannuel définissant les priorités de la coopération sera périodiquement établi par l'Union Benelux.