Traduction de «benevens een normaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

benevens
outre

kubieke meter normaal | normaal kubieke meter | Nm³ [Abbr.]
mètre cube normal | normo-mètre cube | Nm³ [Abbr.]

normaal tunneleffect | normaal tunneleffect van een electron | tunneleffect van Giaever
effet de tunnel Giaever | effet de tunnel normal | effet de tunnel normal d'électron

behoud van het normaal loon
maintien de la rémunération normale

normaal
eutocique

de juiste maat porties maken | standaard formaat porties maken | porties van normaal formaat maken | voldoen aan standaard formaat porties
fournir des portions standard adéquates | se conformer aux portions standard | correspondre aux portions standard | respecter les portions standard

normaal gebruiksbereik
plage de fonctionnement normale

onderscheid maken tussen normaal en abnormaal kaak- en aangezichtsweefsel
distinguer les tissus maxillo-faciaux

bevalling normaal
accouchement normal

kleur van feces: normaal
couleur de selles : normale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het ploegenwerk dat op een zondag en/of een feestdag normaal verricht wordt, geeft aanleiding, benevens de ploegenpremies bepaald in § 1, tot volgende bijkomende vergoeding :
Le travail en équipes effectué les dimanches et/ou jours fériés, donne lieu outre aux primes d'équipes fixées au § 1, au sursalaire complémentaire suivant égal à :

Het ploegenwerk dat op een zondag en/of een feestdag normaal verricht wordt, geeft aanleiding, benevens de ploegenpremies bepaald in § 1, tot volgende bijkomende vergoeding : 100 pct. van het loon.
Le travail en équipes effectué les dimanches et/ou jours fériés, donne lieu, outre aux primes d'équipes fixées au § 1 , au sursalaire complémentaire suivant égal à : 100 p.c. du salaire.

Het ploegenwerk dat op een zondag en/of een feestdag normaal verricht wordt, geeft aanleiding, benevens de ploegenpremies bepaald in § 1, tot volgende bijkomende vergoeding :
Le travail en équipes effectué les dimanches et/ou jours fériés, donne lieu, outre aux primes d'équipes fixées au § 1, au sursalaire complémentaire suivant égal à :

Het ploegenwerk dat op een zondag en/of een feestdag normaal verricht wordt, geeft aanleiding, benevens de ploegenpremies bepaald in § 1, tot volgende bijkomende vergoeding : 100 pct. van het loon.
Le travail en équipes effectué les dimanches et/ou jours fériés, donne lieu, outre aux primes d'équipes fixées au § 1, au sursalaire complémentaire suivant égal à : 100 p.c. du salaire.

Het ploegenwerk dat op een zondag en/of een feestdag normaal verricht wordt, geeft aanleiding, benevens de ploegenpremiess bepaald in § 1, tot volgende bijkomende vergoeding :
Le travail en équipes effectué les dimanches et/ou jours fériés, donne lieu outre les primes d'équipes fixées au § 1, au sursalaire complémentaire suivant égal à :

Overeenkomstig de richtlijn kunnen de lidstaten vanaf 1 januari 1993, benevens een normaal BTW-tarief dat niet lager mag zijn dan 15 %, één of twee verlaagde tarieven toepassen voor de limitatieve lijst van goederen en diensten opgenomen als bijlage H bij de richtlijn 92/77/EEG van de Raad van de Europese Gemeenschappen van 19 oktober 1992.
Conformément à cette directive, les États membres ont à compter du 1 janvier 1993 la possibilité d'appliquer, outre un taux normal de TVA d'au moins 15 %, un ou deux taux réduits à une liste exhaustive de biens et de services repris à l'annexe H de la directive 92/77/CEE du Conseil des Communautés européennes du 19 octobre 1992.

Overeenkomstig deze richtlijn kunnen de lidstaten vanaf 1 januari 1993, benevens een normaal BTW-tarief dat niet lager mag zijn dan 15 %, één of twee verlaagde tarieven toepassen voor de limitatieve lijst van goederen en diensten opgenomen als bijlage H bij bovengenoemde richtlijn.
Conformément à cette directive, les États membres ont à compter du 1er janvier 1993, la possibilité d'appliquer, outre un taux normal de TVA d'au moins 15 %, un ou deux taux réduits à une liste exhaustive de biens et de services repris en annexe H à la directive précitée.

Overeenkomstig de artikelen 98 en 99 van de richtlijn 2006/112/EG van 28 november 2006, ter vervanging van de zesde btw-richtlijn, kunnen de lidstaten benevens een normaal btw-tarief, dat niet lager mag zijn dan 15%, één of twee verlaagde tarieven toepassen voor de limitatieve lijst van goederen en diensten opgenomen als bijlage III bij deze richtlijn.
Conformément aux articles 98 et 99 de la directive 2006/112/CE du 28 novembre 2006, remplaçant la sixième directive TVA, les États membres peuvent, outre le taux TVA normal, qui ne peut être inférieur à 15%, appliquer soit un, soit deux taux réduits pour la liste limitative de biens et de services figurant à l'annexe III de cette directive.

Die infrastructuur omvat overigens, benevens het gepaste meubilair, normaal gezien ook het vaatwerk en andere voorzieningen voor het verbruik van de maaltijden.
Cette infrastructure comprend, outre le mobilier approprié, normalement aussi la vaisselle et d'autres équipements pour la consommation des repas.