Traduction de «benodigde bekwaamheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

benodigde netwerkbandbreedte analyseren | benodigde netwerkbandbreedte meten | analyseren of benodigde bandbreedte wordt gehaald | vereisten voor netwerkbandbreedte analyseren
mesurer les besoins en bande passante réseau | superviser les besoins en bande passante réseau | analyser les besoins en bande passante | analyser les besoins en bande passante réseau

akte van bekwaamheid | getuigschrift van bekwaamheid | kwalificatiegetuigschrift
certificat d'aptitude | titre

inschatten hoeveel tijd benodigd is voor werkzaamheden | tijdschatting maken | benodigde tijd voor werkzaamheden inschatten | tijdschatting maken voor werkzaamheden
estimer la durée de travail | évaluer la durée du travail | évaluer la durée de travail | jauger la durée de travail

noodzakelijke documenten ter beschikking stellen | noodzakelijke documenten verstrekken | benodigde documenten ter beschikking stellen | benodigde documenten verstrekken
fournir les documents nécessaires

bekwaamheids- en selectieproef
épreuve d'aptitude et de sélection

bekwaamheid
capacité

getuigschrift van pedagogische bekwaamheid
certificat d'aptitude pédagogique

Getuigschrift van pedagogische bekwaamheid (G.P.B.-opleiding) (élément)
certificat d'aptitude pédagogique | C.A.P.

benodigde hindernisvrije hoogte
marge de franchissement exigée

proeve van bekwaamheid t.b.v. de bevoegdverklaring van het desbetreffende type of klasse
test d'aptitude requis pour la qualification de type ou de classe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De beheerder benoemt een onafhankelijke interne of externe functionaris, met de benodigde bekwaamheid tot het evalueren van en rapporteren over de naleving van de benchmarkmethodologie en deze verordening door de beheerder.
2. L'administrateur charge un auditeur interne ou externe indépendant, disposant des capacités nécessaires, de vérifier et de faire rapport sur le respect par l'administrateur de la méthode d'établissement de l'indice de référence et du présent règlement.

(a) de dienstverlener beschikt over de bekwaamheid, capaciteit en wettelijk benodigde toestemming voor het op betrouwbare en professionele wijze uitvoeren van de uitbestede functies, diensten of activiteiten;
(a) le prestataire de services dispose des compétences, des capacités et de tout agrément requis par la législation pour exécuter les tâches, services ou activités externalisés de manière fiable et professionnelle;

Artikel 20 bepaalt dat de hondentrainers en de verantwoordelijken voor de selectie van honden een bewijs van voldoende bekwaamheid moeten hebben om het voor deze dressuur benodigde materiaal aan te kopen.
Pour pouvoir exercer l'activité de dressage des chiens au mordant et pour pouvoir acquérir le matériel destiné à un tel dressage, l'article 20 exige que les dresseurs et les responsables d'activités de sélection canine soient détenteurs d'un certificat de capacité.

Afgezien van die verhoudingen is gebleken dat de beheerders van dienstenchequeagentschappen niet altijd beschikten over de benodigde ervaring en opleiding voor hun functie, met name inzake kennis van de wetgeving en inzake de bekwaamheid laaggekwalificeerd personeel te managen.
Au-delà de ces ratios, il apparaît par ailleurs que les gestionnaires d'agence titres-services ne disposaient pas toujours de l'expérience et de la formation nécessaires à leur fonction, notamment en matière de connaissance de la législation et de capacité à manager un personnel peu qualifié.

3. De nodige maatregelen moeten worden getroffen om te waarborgen dat de inspecteurs de benodigde of wenselijke opleiding, bekwaamheid, opdracht, bevoegdheden, statuut en onafhankelijkheid hebben zodat zij in staat zijn de verificatie uit te voeren en de in paragraaf 1 van deze norm bedoelde naleving te waarborgen.
3. Les dispositions nécessaires sont prises pour assurer que les inspecteurs ont la formation, les compétences, les attributions, les pouvoirs, le statut et l'indépendance nécessaires ou souhaitables pour pouvoir effectuer la vérification et assurer la conformité visées au paragraphe 1 de la présente norme.

Artikel 10 bepaalt dat de hondentraîners en de verantwoordelijken voor de selectie van honden een bewijs van voldoende bekwaamheid moeten hebben om het voor deze dressuur benodigde materiaal aan te kopen.
L'article 10 prévoit que les dresseurs et les responsables d'activités de sélection canine doivent être titulaires d'un certificat de capacité pour pouvoir acquérir le matériel destiné à un tel dressage.

Indien de houder van een beroepskwalificatie als bedoeld in artikel 11, punt a), een verzoek tot erkenning van zijn beroepskwalificaties indient, terwijl de benodigde nationale beroepskwalificatie is gerangschikt onder artikel 11, punt d), kan de ontvangende lidstaat zowel een aanpassingsstage als een proeve van bekwaamheid voorschrijven .„ ; "
Dans le cas du titulaire d'une qualification professionnelle visée à l'article 11, point a), qui demande la reconnaissance de ses qualifications professionnelles lorsque la qualification professionnelle nationale requise est classée sous le point d) de l'article 11, l'État membre d'accueil peut imposer à la fois un stage d'adaptation et une épreuve d'aptitude".

4 bis. Bewaarders betrachten bij de selectie, aanwijzing, periodieke herziening en voortdurende controle van iedere derde aan wie zij onderdelen van hun takenpakket hebben gedelegeerd, en van de vervulling van de aan hen gedelegeerde taken, de benodigde bekwaamheid, zorgvuldigheid en toewijding.
4 bis. Les dépositaires agissent avec tout le soin, la compétence et la diligence requis lors de la sélection, de la désignation, de l'évaluation périodique et de la surveillance permanente de tout tiers auquel ils ont délégué une partie de leurs tâches et des dispositions régissant les matières qui lui sont déléguées.

4 bis. Bewaarders nemen de beste praktijken in acht en betrachten bij de selectie en aanwijzing, de periodieke herziening en voortdurende controle van iedere derde aan wie zij de, in dit lid bedoelde onderdelen van hun takenpakket hebben gedelegeerd, de benodigde bekwaamheid, zorgvuldigheid en toewijding
4 bis. Les dépositaires respectent les meilleurs pratiques et agissent avec tout le soin, la compétence et la diligence requis lors de la sélection et de la désignation de tout tiers auquel ils délèguent une partie de leurs tâches au sens du présent paragraphe, ainsi que de l'évaluation périodique et permanente de l'exécution de ces tâches.