Vertaling van "benodigde europese subsidies ontbreken " (Nederlands → Frans) :

Een specifieke juridische structuur kan noodzakelijk zijn | Een ander probleem bij het ontwikkelen van nieuwe vormen van pan-Europese onderzoeksinfrastructuren is het ontbreken van een juridische structuur welke het creëren van de benodigde partnerschappen mogelijk maakt.
Une structure juridique appropriée peut s’avérer nécessaire. | Une autre difficulté pour la création de nouvelles formes d’infrastructures de recherche paneuropéennes est l’absence d’une structure juridique permettant la création de partenariats appropriés.

Maar om een concreet antwoord te geven: buiten de beleidsinitiatieven die ik sinds mijn aanstelling als commissaris heb geprobeerd te nemen, is het belangrijkste punt het onderwerp dat de heer Fidanza reeds in zijn interventie heeft aangekaart. Want aangezien het toeristisch beleid vóór het Verdrag van Lissabon geen verantwoordelijkheid was van de Europese Unie ontbreken in de huidige financiële vooruitzichten de benodigde middelen voor een relevante Europese bijdrage aan de toeristische sector.
Cependant, pour vous apporter une réponse concrète, je confirmerai, comme M. Fidanza l’a évoqué dans son intervention, que la question centrale, au delà des initiatives politiques que je m’efforce de mettre en œuvre depuis mon arrivée à ce poste, reste l’absence de ligne dédiée au sein du budget de l’UE permettant d’appuyer une action forte en faveur du tourisme, dans la mesure où la politique du tourisme ne relevait pas du champ des compétences de l’Union avant l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne.

Als gevolg hiervan komen talloze projecten die nodig zijn voor de verwezenlijking van de ontwikkelingsdoelstellingen niet van de grond omdat de benodigde Europese subsidies ontbreken.
Il résulte de cette inadéquation que de nombreux projets nécessaires à la réalisation des objectifs de la politique de développement ne sont pas mis en œuvre faute d’obtenir les financements européens nécessaires.

14. steunt de inspanningen van de Commissie op gebied van klimaatverandering en energie en doet een beroep op alle drie instellingen om te komen tot snelle invoering van de verschillende benodigde wetgevingsinstrumenten; betreurt het ontbreken van een- en meerjarige actieplannen voor een externe Europese energiepolitiek;
14. appuie les efforts de la Commission dans le domaine du changement climatique et de l'énergie et invite les trois institutions à obtenir la mise en œuvre rapide des différents instruments législatifs à mettre en place; déplore l'absence de plans annuels et pluriannuels concernant une politique énergétique européenne extérieure;

De financieringsmaatschappij zal ook subsidies krijgen van de Europese Gemeenschap en de rest van het benodigde bedrag zal zij lenen bij de Europese investeringsbank.
La financière recevra également les subsides alloués par l'Union européenne et pour le surplus empruntera les montants requis notamment auprès de la Banque européenne d'investissement.