Vertaling van "benoemd als commissielid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in vast verband benoemd
nommé à titre définitif

benoemde erfgenaam
héritier institué

voorlopig benoemd
nommé à titre provisoire

Commissaris voor Financiële programmering en begroting | Commissielid Financiële programmering en begroting
commissaire chargé de la programmation financière et du budget

gedelegeerd Commissielid
commissaire délégué

commissielid - overgangsvergoeding
commissaire - indemnité transitoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

" De Kamer wijst bij het begin van iedere zittingsperiode, overeenkomstig de artikelen 157 en 158, uit haar midden de vaste leden aan van de commissie belast met de begeleiding van het Vast Comité P en het Vast Comité I, bedoeld in artikel 66bis van de wet van 18 juli 1991 tot regeling van het toezicht op politie- en inlichtingendiensten en op het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse, waarbij zoveel leden worden benoemd als nodig is opdat elke politieke fractie ten minste een commissielid telt.
" Conformément aux articles 157 et 158, la Chambre désigne en son sein, au début de chaque législature, les membres effectifs de la commission chargée du suivi du Comité permanent P et du Comité permanent R, prévue par l'article 66bis de la loi du 18 juillet 1991 organique du contrôle des services de police et de renseignements et de l'Organe de coordination pour l'analyse de la menace. Il est procédé à autant de nominations qu'il est nécessaire pour que chaque groupe politique compte au moins un membre au sein de la commission.

Met het oog op het verzekeren van de objectiviteit binnen de commissie, met behoud van het oorspronkelijk voorgeschreven ledental, stelt artikel 26 van voorliggend ontwerp voor om het namens de ASLK benoemde commissielid te vervangen door een lid dat eveneens namens de Nationale Bank van België wordt benoemd.
Afin d'assurer l'objectivité au sein de la commission, tout en conservant le nombre initial de cinq membres, il est proposé, à l'article 26 du projet à l'examen, de remplacer le commissaire nommé à l'intervention de la CGER par un membre qui serait nommé lui aussi à l'initiative de la Banque nationale de Belgique.

Een commissielid verwijst naar het vierde lid van punt 1º van het voorgestelde artikel 6, § 1, VIII, van de bijzondere wet, luidens hetwelk een aantal functionarissen wordt benoemd en afgezet door de betrokken gewestregering, op eensluidend advies van de Ministerraad.
Un membre renvoie au quatrième alinéa du 1º de l'article 6 proposé, § 1 , VIII, de la loi spéciale selon lequel certains fonctionnaires sont nommés et révoqués par le gouvernement régional concerné sur l'avis conforme du Conseil des ministres.

Aangezien de staatsraden in ruste gesteld worden op de leeftijd van zeventig jaar en de duur van het mandaat van commissielid vier jaar bedraagt, wordt voorgesteld de uiterste leeftijd waarop iemand als lid van de commissie verkozen of benoemd kan worden, vast te stellen op vijfenzestig jaar.
Les conseillers d'État étant mis à la retraite à l'âge de septante ans et la durée du mandat de membre de la commission étant de quatre ans, il est suggéré de fixer à soixante-cinq ans l'âge limite auquel une personne peut être élue ou nommée membre de la commission.

Een commissielid verwijst naar het vierde lid van punt 1º van het voorgestelde artikel 6, § 1, VIII, van de bijzondere wet, luidens hetwelk een aantal functionarissen wordt benoemd en afgezet door de betrokken gewestregering, op eensluidend advies van de Ministerraad.
Un membre renvoie au quatrième alinéa du 1º de l'article 6 proposé, § 1, VIII, de la loi spéciale selon lequel certains fonctionnaires sont nommés et révoqués par le gouvernement régional concerné sur l'avis conforme du Conseil des ministres.

De heer Dimas werd door de Griekse regering benoemd tot Commissielid naar aanleiding van de verkiezing van mevrouw Diamantopoulou in het Griekse Parlement.
M. Dimas a été désigné pour le poste de membre de la Commission par le gouvernement grec à la suite de l'élection de Mme Diamantopoulou au parlement grec.

De Raad nam een besluit aan waarbij de heer Stavros Dimas tot en met 31 oktober wordt benoemd als Commissielid, ter opvolging van mevrouw Anna Diamantopoulou die op 10 maart ontslag nam (7235/04).
Le Conseil a adopté une décision portant nomination de M. Stavros Dimas en tant que membre de la Commission jusqu'au 31 octobre. M. Dimas succède à Anna Diamantopoulou, qui a donné sa démission le 10 mars (7235/04).