Traduction de «benoemde federale regering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

federale regering | nationale regering
gouvernement fédéral

federale Regering
Gouvernement fédéral

bondsregering | federale regering
gouvernement fédéral

Federale Regering
Gouvernement fédéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. verzoekt de Nigeriaanse president en zijn onlangs benoemde federale regering krachtige maatregelen te nemen om de burgerbevolking en vooral vrouwen en kinderen te beschermen, de rechten van vrouwen en kinderen tot prioriteit te verheffen bij de bestrijding van extremisme, de slachtoffers bij te staan en de plegers van misdrijven te vervolgen, en te zorgen voor deelname van vrouwen aan de besluitvorming op alle niveaus;
5. demande au président du Nigeria et à son gouvernement fédéral récemment nommé d'adopter des mesures fortes pour protéger la population civile, d'accorder une attention particulière à la protection des femmes et des jeunes filles, de donner la priorité aux droits des femmes et des enfants dans le cadre de la lutte contre l'extrémisme, de venir en aide aux victimes, de poursuivre les criminels et de garantir la participation des femmes aux processus de décision à tous les niveaux;

Artikel 1. Wordt benoemd tot lid van de Commissie voor de overheidsopdrachten, als afgevaardigde van de Federale Regering :
Article 1. Est nommée membre de la Commission des marchés publics en tant que déléguée du Gouvernement fédéral:

Art. 2. Worden benoemd tot plaatsvervangende leden van de Commissie voor de overheidsopdrachten, als afgevaardigden van de Federale Regering:
Art. 2. Sont nommés membres suppléants de la Commission des marchés publics en tant que délégués du Gouvernement fédéral :

Art. 4. Mevr. Sara Avermate wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van de Raad van Bestuur van het Bureau voor Normalisatie als vertegenwoordigster van de federale regering ter vervanging van Mevr. Kristel Wierinck, wiens mandaat zij voltooit.
Art. 4. Mme Sara Avermate est nommée membre suppléant du Conseil d'administration du Bureau de Normalisation en qualité de représentante du gouvernement fédéral, en remplacement de Mme Kristel Wierinck dont elle achève le mandat.

Art. 2. Mevr. Kristel Wierinck wordt benoemd tot effectief lid van de Raad van Bestuur van het Bureau voor Normalisatie als vertegenwoordigster van de federale regering ter vervanging van de heer Hugues Dumont, wiens mandaat zij voltooit.
Art. 2. Mme Kristel Wierinck est nommée membre effectif du Conseil d'administration du Bureau de Normalisation en qualité de représentante du gouvernement fédéral, en remplacement de M. Hugues Dumont dont elle achève le mandat.

Artikel 1. Is benoemd tot lid van de Commissie voor de overheidsopdrachten, als afgevaardigde van de federale Regering : |b2 de heer A. NKELENDE, Attaché bij de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking.
Article 1. Est nommé membre de la Commission des marchés publics, en tant que délégué du Gouvernement fédéral : |b2 M. A. NKELENDE, Attaché au Service Public Fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement.

Sinds het aantreden van de federale regering zijn er bij het Nationaal Geografisch Instituut (NGI) drie nieuwe leden van het beheerscomité benoemd.
Depuis la mise en place du gouvernement fédéral, trois nouveaux membres du comité de gestion ont été nommés au sein de l'Institut géographique national (IGN).

Bij de Centrale Dienst voor Sociale en Culturele Actie (CDSCA) zijn sinds het aantreden van de federale regering de regeringscommissaris alsook de voorzitter en leden van het beheerscomité benoemd.
À l'Office central d'action sociale et culturelle (OCASC), depuis la mise en place du gouvernement fédéral, le commissaire du gouvernement ainsi que le président et des membres du comité de gestion ont été nommés.

De overgedragen personeelsleden krijgen een weddeschaal toegekend die overeenstemt met de graad waarin ze door deze omzetting benoemd worden, op grond van hun federale anciënniteit, die gelijkgesteld wordt met een anciënniteit die verworven is bij de diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap.
Les membres du personnel transférés se voient attribuer une échelle de traitement correspondant au grade dans lequel ils sont nommés par la présente conversion, sur base de leur ancienneté fédérale qui est assimilée à une ancienneté acquise au sein des services du Gouvernement de la Communauté française.