Vertaling van "benoemen kandidaat-notarissen tot maximaal " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit van 5 december 2017 is het aantal te benoemen kandidaat-notarissen voor het jaar 2018 vastgesteld als volgt :
Par arrêté royal du 5 décembre 2017, le nombre de candidats-notaires à nommer pour l'année 2018 est fixé comme suit :

De voornaamste knelpunten in dit verband zijn het vergelijkend examen en de beperking van het aantal te benoemen kandidaat-notarissen tot maximaal 60 per jaar.
Les principales pierres d'achoppement sont, à cet égard, le concours et la limitation du nombre de candidats-notaires à nommer à un maximum de 60 par an.

2.7. Beperking van het aantal te benoemen kandidaat-notarissen tot maximaal 60 per jaar en de vergelijkende toelatingsproef (artikelen 18 en 21 van het wetsontwerp-artikel 78).
2.7. Limitation du nombre des candidats-notaires à nommer à un maximum de 60 par année et concours d'admission (articles 18 et 21 du projet de loi-article 78)

Bij koninklijk besluit van 25 december 2016 is het aantal te benoemen kandidaat-notarissen voor het jaar 2017 vastgesteld als volgt :
Par arrêté royal du 25 décembre 2016, le nombre de candidats-notaires à nommer pour l'année 2017 est fixé comme suit :

Notariaat Bij koninklijk besluit van 18 december 2015 is het aantal te benoemen kandidaat-notarissen voor het jaar 2016 vastgesteld als volgt : - voor de Franse taalrol : 36; - voor de Nederlandse taalrol : 54.
Notariat Par arrêté royal du 18 décembre 2015, le nombre de candidats-notaires à nommer pour l'année 2016 est fixé comme suit : - pour le rôle linguistique français : 36; - pour le rôle linguistique néerlandais : 54.

Bij koninklijk besluit van 18 december 2014 is het aantal te benoemen kandidaat-notarissen voor het jaar 2015 vastgesteld als volgt :
Par arrêté royal du 18 décembre 2014, le nombre de candidats-notaires à nommer pour l'année 2015 est fixé comme suit :

Het spreekt voor zich dat notarissen die opteren voor het statuut van kandidaat-notaris niet mee worden opgenomen in het quotum van de jaarlijks te benoemen kandidaat-notarissen.
Il va de soi que les notaires qui optent pour le statut de candidat-notaire ne sont pas repris dans le quota des candidats-notaires à nommer sur base annuelle.

De notaris die krachtens voorgaand lid het statuut van kandidaat-notaris aanneemt, wordt niet in aanmerking genomen voor het bepalen van het aantal krachtens § 2 te benoemen kandidaat-notarissen.
Le notaire qui, en vertu de l'alinéa précédent, bénéficie du statut de candidat-notaire, n'est pas pris en compte pour fixer le nombre de candidats-notaires à nommer en vertu du § 2».

Bij koninklijk besluit van 4 december 2013 is het aantal te benoemen kandidaat-notarissen voor het jaar 2014 vastgesteld als volgt :
Par arrêté royal du 4 décembre 2013, le nombre de candidats-notaires à nommer pour l'année 2014 est fixé comme suit :