Vertaling van "benoemende overheid beslist " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

benoemende overheid
autorité de nomination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De benoemende overheid beslist, na advies van de directieraad, welke van de geslaagde kandidaten de meest geschikte is voor het bezetten van de vacante functie.
L'autorité investie du pouvoir de nomination décide, après avis du conseil de direction, quel candidat parmi les lauréats est le plus apte à occuper la fonction vacante.

De benoemende overheid beslist binnen de vijftien kalenderdagen na ontvangst van het advies van de raad.
Dans les quinze jours après réception de l'avis de la chambre, l'autorité ayant compétence de nomination prend une décision.

De benoemende overheid beslist over de tijdelijke aanstelling in een betrekking van rang A1 en van niveau B, C en D, na advies van de directieraad.
L'autorité ayant capacité de nomination décide de la désignation temporaire dans un emploi de rang A1 et de niveau B, C et D, après avis du conseil de direction

De benoemende overheid beslist over de tijdelijke aanstelling in een betrekking van rang A2 na advies van de leidend ambtenaar.
L'autorité ayant capacité de nomination décide de la désignation temporaire dans un emploi de rang A2 après avis du fonctionnaire dirigeant.

Art. II 24. § 1. De benoemende overheid beslist over de tijdelijke aanstelling in de betrekkingen van administrateur-generaal en adjunct-administrateur-generaal.
Art. II 24. § 1. L'autorité ayant capacité de nomination décide de la désignation temporaire aux emplois d'administrateur général et d'administrateur général adjoint.

Art. VII 24. De benoemende overheid beslist binnen vijftien kalenderdagen na ontvangst van het advies van de raad.
Art. VII 24. Dans les quinze jours après réception de l'avis de la chambre, l'autorité ayant compétence de nomination prend une décision.

Conform artikel IX. III. 11 van voornoemd koninklijk besluit van 30 maart 2001 is het de benoemende overheid (de gemeenteraad of politieraad voor de lokale politie) die beslist tot heropneming van een ex-korpslid, binnen een termijn van twee maanden na de kennisgeving van de beslissing over de medische geschiktheid, of, in voorkomend geval, na de beslissing door de medische geschillencommissie.
Conformément à l'article IX. III. 11 de l'arrêté susmentionné du 30 mars 2001, la décision de réintégration est prise par l'autorité de nomination (le conseil communal ou le conseil de police pour la police locale) dans un délai de deux mois après la prise de connaissance de la décision relative à l'aptitude médicale ou, le cas échéant, après la décision de la commission médicale des litiges.

De vraag rijst wat dient te gebeuren als de benoemende overheid die zich moet uitspreken over een gemotiveerd ontwerp ten gunste van kandidaat A, bij geheime stemming beslist tot benoeming van kandidaat B. 1. Is in dergelijk geval het resultaat van de geheime stemming voldoende als motivering, of dient de gemeenteraad na de stemming te beraadslagen over een nieuwe, aangepaste motivering?
La question se pose de savoir ce qu'il faut faire si l'autorité détenant le pouvoir de nomination est appelée à se prononcer sur un projet motivé en faveur d'un candidat A et qu'elle décide par scrutin de procéder à la nomination d'un candidat B. 1. Le résultat du scrutin suffit-il, dans un tel cas, comme motivation, ou le conseil communal est-il tenu de délibérer, après le vote, sur une motivation nouvelle, adaptée?