Vertaling van "benoeming definitief tenzij " (Nederlands → Frans) :

Slechts na een stage van drie jaar wordt de benoeming definitief, tenzij de Koning, op voorstel van de eerste voorzitter of van de procureur-generaal, anders beslist (art. 259terdecies Ger.W).
Ce n'est en effet qu'à l'issue d'un stage de trois ans que le référendaire est nommé définitivement, à moins que le Roi, sur proposition du premier président ou du procureur général, n'en décide autrement (art. 259terdecies du Code judiciaire).

Na die drie jaar wordt de benoeming definitief tenzij het Hof, op voorstel van al naar het geval de eerste voorzitter of de procureur-generaal, anders beslist, ten laatste tijdens het derde kwartaal van het derde stagejaar.
Au terme de ces trois ans, la nomination devient définitive sauf décision contraire prise par la Cour, sur la proposition selon le cas du premier président ou du procureur général, au plus tard durant le troisième trimestre de la troisième année de stage.

Na die drie jaar wordt de benoeming definitief tenzij de Koning , uitsluitend op voorstel van al naar het geval de eerste voorzitter of de procureur-generaal, anders beslist, ten laatste tijdens het derde kwartaal van het derde stagejaar.
Au terme de ces trois ans, la nomination devient définitive sauf décision contraire prise par le Roi , exclusivement sur la proposition, selon le cas, du premier président ou du procureur général, au plus tard durant le troisième trimestre de la troisième année de stage.

Na die drie jaar wordt de benoeming definitief tenzij de Koning, uitsluitend op voorstel van al naar het geval de eerste voorzitter of de procureur-generaal, anders beslist, ten laatste tijdens het derde kwartaal van het derde stagejaar.
Au terme de ces trois ans, la nomination devient définitive sauf décision contraire prise par le Roi, exclusivement sur la proposition selon le cas du premier président ou du procureur général, au plus tard durant le troisième trimestre de la troisième année de stage.

Slechts na een stage van drie jaar wordt de benoeming definitief, tenzij de Koning, op voorstel van de eerste voorzitter of van de procureur-generaal, anders beslist (art. 259terdecies Ger. W).
Ce n'est qu'à l'issue d'un stage de trois ans que le référendaire est nommé définitivement, à moins que le Roi, sur proposition du premier président ou du procureur général, n'en décide autrement (art. 259terdecies du Code judiciaire).

Na deze drie jaar wordt de benoeming definitief tenzij er anders wordt beslist;
Au terme de ces trois ans, la nomination devient définitive sauf décision contraire;

Na deze drie jaar is de benoeming definitief tenzij er anders wordt beslist;
Au terme de ces trois ans, la nomination devient définitive sauf décision contraire;

Na deze drie jaar wordt de benoeming definitief tenzij er anders wordt beslist.
Au terme de ces trois ans, la nomination devient définitive sauf décision contraire.