Traduction de «benoeming tot coöptatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

coöptatie
cooptation

coöptatie van de franchisenemer
cooptation de franchisé

benoeming tot stagiair
nomination en qualité de stagiaire

benoeming
nomination

benoeming van de leden [ aanstelling van de leden | mandaat van de leden | ontslag van de leden ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

recht tot benoeming
droit de représentation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorstel tot beslissing : « De vergadering beslist om de benoeming tot coöptatie te bekrachtigen van de heer Tomas Catrysse, in de hoedanigheid van bestuurder van de bevek vanaf 30 april 2015, ter vervanging van de heer Johan Wuytack, die ontslag genomen heeft op 30 april 2015, om zijn mandaat verder te zetten en te beëindigen.
Proposition de décision : « L'assemblée décide de ratifier la nomination par cooptation de Monsieur Tomas Catrysse, en qualité d'administrateur de la sicav à partir du 30 avril 2015, en remplacement de M. Johan Wuytack, qui a démissionné le 30 avril 2015, pour poursuivre et achever son mandat.

Voorstel tot beslissing : De vergadering beslist om de benoeming tot coöptatie te bekrachtigen van de heer Tomas Catrysse, in de hoedanigheid van bestuurder van de bevek vanaf 30 april 2015, ter vervanging van de heer Johan Wuytack, die ontslag genomen heeft op 30 april 2015, om zijn mandaat verder te zetten en te beëindigen.
Proposition de décision : L'assemblée décide de ratifier la nomination par cooptation de Monsieur Tomas Catrysse, en qualité d'administrateur de la sicav à partir du 30 avril 2015, en remplacement de Monsieur Johan Wuytack, qui a démissionné le 30 avril 2015, pour poursuivre et achever son mandat.

Voorstel tot beslissing : De vergadering beslist om de benoeming tot coöptatie te bekrachtigen van de heer Gunther Wuyts, in de hoedanigheid van onafhankelijk bestuurder van de bevek vanaf 30 april 2015, ter vervanging van de heer Tanguy de Villenfagne, die ontslag genomen heeft op 30 april 2015, om zijn mandaat verder te zetten en te beëindigen.
Proposition de décision : L'assemblée décide de ratifier la nomination par cooptation de Monsieur Gunther Wuyts, en qualité d'administrateur indépendant de la sicav à partir du 30 avril 2015, en remplacement de Monsieur Tanguy de Villenfagne, qui a démissionné le 30 avril 2015, pour poursuivre et achever son mandat.

Voorstel tot beslissing : De vergadering beslist om de benoeming tot coöptatie te bekrachtigen van meneer Tomas Catrysse, in de hoedanigheid van bestuurder van de bevek vanaf 30 april 2015, ter vervanging van de heer Johan Wuytack, die ontslag genomen heeft op 30 april 2015, om zijn mandaat verder te zetten en te beëindigen.
Proposition de décision : L'assemblée décide de ratifier la nomination par cooptation de M. Tomas Catrysse, en qualité d'administrateur de la sicav à partir du 30 avril 2015, en remplacement de M. Johan Wuytack, qui a démissionné le 30 avril 2015, pour poursuivre et achever son mandat.

Voorstel van de raad van bestuur : ''De vergadering beslist, onder voorbehoud van de goedkeuring van de FSMA om de benoeming door coöptatie van de heer Jean-Pierre Verbeken in de hoedanigheid van bestuurder van de bevek vanaf 23 april 2015 te bekrachtigen, beslist door de raad van bestuur van 23 april 2015 ter vervanging van de heer Dominik Geeraerts om de resterende periode van zijn mandaat verder te zetten en te beëindigen, namelijk tot de gewone algemene vergadering van 2020.
Proposition du conseil d'administration : L'assemblée décide, sous réserve de l'approbation de la FSMA de ratifier la nomination par cooptation de Monsieur Jean-Pierre Verbeken en qualité d'administrateur de la SICAV à partir du 23 avril 2015, décidée par le conseil d'administration du 23 avril 2015, en remplacement de M. Dominik Geeraerts pour poursuivre et achever son mandat restant à courir, soit jusqu'à l'assemblée générale ordinaire de 2020.

In de huidige verwoordingen wordt in hoofdstuk 111 van titel VII van het Kieswetboek afwisselend gebruik gemaakt van de begrippen « verkiezing », « benoeming » en « coöptatie » om eenzelfde gegeven aan te duiden.
Dans la formulation actuelle du chapitre III du titre VII du Code électoral, il est fait usage alternativement des notions d'« élection », de « nomination » et de « cooptation » pour désigner une même donnée.

De heer Vandenberghe c. s. dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-1280/2, amendement nr. 76), dat ertoe strekt het woord « benoeming » te vervangen door het woord « coöptatie » in artikel 218 van het Kieswetboek.
M. Vandenberghe et consorts déposent un amendement (do c. Sénat, nº 2-1280/2, amendement nº 76) tendant à remplacer, dans l'article 218 du Code électoral, le mot « désignation » par le mot « cooptation ».

De benoeming of coöptatie van een opvolger verloopt volgens de procedure, bedoeld in § 3, eerste en tweede lid, met dien verstande dat de voordracht van een opvolger waarvan de benoeming een schending zou inhouden van het beginsel van de evenwichtige vertegenwoordiging, bedoeld in § 4, eerste lid, onontvankelijk is.
La nomination ou la cooptation d'un successeur s'effectuent selon la procédure visée au § 3, alinéas premier et deux, à condition que toute proposition d'un successeur dont la nomination constituerait une violation du principe de la représentation équilibrée, visée au § 4, alinéa premier, soit irrecevable.

Deze veranderingen zijn bedoeld om de verantwoordingsplicht van de trustees van de Foundation te vergroten, met name door het huidige systeem van coöptatie bij de benoeming van trustees te vervangen door een procedure waarbij overheidsinstanties eindverantwoordelijk zijn voor de benoeming van trustees.
Ces modifications visent à renforcer la responsabilité des administrateurs de la Fondation, notamment en remplaçant le processus actuel d'autodésignation par la nomination des administrateurs par un processus dans lequel les pouvoirs publics sont chargés de l'approbation finale de ceux-ci.