Traduction de «benoeming van lorenzo » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lorenzo Natali-prijs voor journalistiek
Prix Lorenzo Natali de journalisme

Lorenzo-Natali-prijs voor journalistiek
Prix Lorenzo Natali de journalisme

akte van benoeming
acte de nomination

benoeming tot stagiair
nomination en qualité de stagiaire

benoeming
nomination

recht tot benoeming
droit de représentation

benoeming van de leden [ aanstelling van de leden | mandaat van de leden | ontslag van de leden ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De beoogde benoeming strekt tot vervanging van Lorenzo Bini Smaghi (Italië), die heeft aange­kondigd zijn ambt neer te leggen.
S'il est nommé, M.Cœuré remplacera M. Lorenzo Bini Smaghi (Italie), qui a annoncé sa démission.

1. brengt positief advies uit inzake de benoeming van Lorenzo Bini Smaghi tot lid van de directie van de Europese Centrale Bank;
1. rend un avis favorable sur la nomination de Lorenzo Bini Smaghi à la qualité de membre du directoire de la Banque centrale européenne;

– Aan de orde is het verslag (A6-0094/2005) van mevrouw Berès, namens de Commissie economische en monetaire zaken, over de aanbeveling van de Raad betreffende de benoeming van Lorenzo Bini Smaghi als lid van de Directie van de Europese Centrale Bank (6289/2005 - C6-0054/2005 - 2005/0802(CNS)).
- L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0094/2005) de Mme Berès, au nom de la commission des affaires économiques et monétaires, sur la nomination d’un membre du directoire de la Banque centrale européenne.

– Aan de orde is het verslag (A6-0094/2005 ) van mevrouw Berès, namens de Commissie economische en monetaire zaken, over de aanbeveling van de Raad betreffende de benoeming van Lorenzo Bini Smaghi als lid van de Directie van de Europese Centrale Bank (6289/2005 - C6-0054/2005 - 2005/0802(CNS)).
- L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0094/2005 ) de Mme Berès, au nom de la commission des affaires économiques et monétaires, sur la nomination d’un membre du directoire de la Banque centrale européenne.

De staatshoofden en regeringsleiders van de lidstaten die de euro als munt hebben, hebben op 20 mei via de schriftelijke procedure ingestemd met het besluit tot benoeming van de heer Lorenzo BINI SMAGHI tot lid van de directie van de Europese Centrale Bank voor een tijdvak van acht jaar met ingang van 1 juni 2005, ter vervanging van de heer Tommaso Padoa-Schioppa, wiens mandaat op 31 mei verstrijkt.
Les chefs d'Etats ou de gouvernement des Etats membres dont la monnaie est l'euro ont adopté, le 20 mai par procédure écrite, une décision nommant M. Lorenzo Bini Smaghi comme membre du directoire de la Banque Centrale Européenne pour une durée de huit ans à partir du 1er juin, en remplaçant M. Tommaso Padoa-Schioppa, dont le mandat expire le 31 mai.

De Raad heeft een aanbeveling aangenomen, die met het oog op een besluit aan de staatshoofden en regeringsleiders van de landen van de eurozone zal worden voorgelegd, betreffende de benoeming van de heer Lorenzo BINI SMAGHI tot lid van de directie van de Europese Centrale Bank voor een ambtstermijn van acht jaar die op 1 juni 2005 ingaat.
Le Conseil a adopté une recommandation, qui sera soumise pour décision aux chefs d'État ou de gouvernement des pays de la zone euro, sur la nomination de M. Lorenzo BINI SMAGHI en tant que membre du directoire de la Banque centrale européenne pour une durée de huit ans avec effet au 1 juin 2005.

Hij heeft ook een aanbeveling aangenomen over de benoeming van de heer Lorenzo Bini Smaghi tot lid van de directie van de Europese Centrale Bank.
Il a aussi adopté une recommandation sur la nomination de M. Lorenzo Bini Smaghi en tant que membre du directoire de la Banque centrale européenne.