Traduction de «benoemingen en overplaatsingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Consultatief Aanstellingscomité | Raadgevend Comité benoemingen
comité consultatif des nominations | CCN [Abbr.]

Raadgevend Comité benoemingen
Comité consultatif des nominations

statutaire benoemingen
nominations statutaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verzekeren dat aanwervingen, benoemingen, promoties, overplaatsingen en ontslagen geschieden volgens de vastgestelde regels met het oog op een verantwoordelijk en doeltreffend openbaar bestuur, gebaseerd op criteria voor de ontwikkeling van de beroepsloopbaan.
Veiller à ce que le recrutement, la nomination, la promotion, le transfert et le licenciement se déroulent dans le respect des règles établies, afin de mettre en place une fonction publique responsable et efficace, au sein de laquelle l'évolution de carrière reposerait sur des critères de compétence.

Art. 3. De overplaatsingen bedoeld in artikel 2 zijn geen nieuwe benoemingen.
Art. 3. Les transferts visés à l'article 2 ne constituent pas de nouvelles nominations.

Art. 4. Overplaatsingen zijn geen nieuwe benoemingen, noch overplaatsingen in de zin van de artikelen 23 tot en met 26 en 36 tot en met 39 van het besluit van de Waalse Regering van 17 november 1994 houdende het statuut van de ambtenaren van het Gewest.
Art. 4. Les transferts ne constituent pas de nouvelles nominations, ni des transferts au sens des articles 23 à 26 et 36 à 39 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 novembre 1994 portant le statut des fonctionnaires de la Région.

Art. 3. Overplaatsingen zijn geen nieuwe benoemingen, noch overplaatsingen in de zin van de artikelen 23 tot en met 26 en 36 tot en met 39 van het besluit van de Waalse Regering van 17 november 1994 houdende het statuut van de ambtenaren van het Gewest.
Art. 3. Les transferts ne constituent pas de nouvelles nominations, ni des transferts au sens des articles 23 à 26 et 36 à 39 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 novembre 1994 portant le statut des fonctionnaires de la Région.

Tot slot moet worden opgemerkt dat de opheffing met terugwerkende kracht van artikel 16, § 2, van de wet van 7 juli 1970 « iedere juridische grondslag ontneemt aan alle benoemingen, overplaatsingen en andere beslissingen die met inachtneming van artikel 16, § 2, van de wet van 7 juli 1970 werden genomen.
Il faut enfin relever que l'abrogation rétroactive de l'article 16, § 2, de la loi du 7 juillet 1970 « prive de tout fondement juridique toutes les nominations, mutations et autres décisions qui ont été prises en tenant compte de l'article 16, § 2, de la loi du 7 juillet 1970.

3. De financiële weerslag van die benoemingen en overplaatsingen overeenkomstig het organiek karakter is in overeenstemming met de normale werkingskosten van de NMBS.
3. L'impact financier de ces nominations et mutations effectuées conformément au cadre organique se situe dans les limites des frais de fonctionnement normaux de la SNCB.

1. Ik kan het geacht lid meedelen dat de raad van bestuur van de NMBS besliste over te gaan tot een aantal benoemingen en overplaatsingen overeenkomstig het van kracht zijnde organiek kader van de maatschappij.
1. J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que le conseil d'administration de la SNCB a procédé à un certain nombre de nominations et de mutations conformément au cadre organique de la société actuellement en vigueur.

In zijn vergadering van 20 november 1992 keurde de raad van bestuur van de NMBS een 200-tal benoemingen en overplaatsingen goed, waarvan ongeveer 3/4 bij de centrale diensten, ondanks de afwezigheid van taalkaders.
Lors de sa réunion du 20 novembre 1992, le conseil d'administration de la SNCB a approuvé quelque 200 nominations et transferts, dont les 3/4 sont opérés dans les services centraux, en dépit de l'absence de cadres linguistiques.