Vertaling van "benoemingen op a3-posten " (Nederlands → Frans) :

Het belang van een grotere transparantie en objectiviteit bij de benoeming van rechters is een vast thema in de CVM-verslagen[9]. Hoewel in 2014 een toespitsing van het conflict, zoals in 2012-13, uitbleef, bleef de kwestie van de benoemingen voor hoge posten binnen de magistratuur problematisch.
L’importance d’une plus grande transparence et objectivité dans la nomination des juges est un thème qui revient régulièrement dans les rapports établis au titre du MCV[9]. Même si l'on n'a pas assisté en 2014 à des controverses aussi brûlantes que sur la période 2012-2013, la question des nominations à des postes de haut niveau au sein de la magistrature demeure problématique.

Een laatste aspect van de onafhankelijkheid van het justitiële apparaat is het engagement van de uitvoerende en wetgevende macht om bij de benoemingen op belangrijke posten in de justitiële instellingen voor kwaliteit te kiezen.
L’engagement des autorités exécutives et législatives de privilégier la qualité dans les nominations aux postes clés des institutions judiciaires constitue un élément décisif de l’indépendance de la justice.

Deze kwestie zal ook in 2015 een belangrijke testcase blijven voor het vermogen van de Bulgaarse instellingen om te zorgen voor transparante en op verdiensten gebaseerde benoemingen voor hoge posten binnen justitie[11].
Cette élection restera, en 2015, un test important de la capacité des institutions bulgares à effectuer, dans la transparence et en se fondant sur le mérite, des nominations aux postes de haut niveau au sein de l’appareil judiciaire[11].

We stellen vast dat dit beleid een succes is. Inderdaad, in 2015 van 18 A3-posten, zijn er 8 in handen van vrouwen, dus bijna de helft.
Nous constatons que cette politique porte ses fruits puisqu'en 2015, sur 18 postes A3, 8 sont occupés par des femmes, soit près de la moitié.

· objectieve normen voor verdienste, integriteit en transparantie hanteren bij benoemingen bij de rechterlijke macht, ook voor posten op hoog niveau, en deze benoemingen tijdig doorvoeren.
· Appliquer des normes objectives en matière de mérite, d'intégrité et de transparence lors des nominations au sein de l'appareil judiciaire, y compris aux postes les plus élevés, et procéder à ces nominations dans les délais.

Het directiecomité mag in de personeelsformatie evenwel wijzigingen aanbrengen voor ten hoogste 10 % van de toegestane posten onder rang A3, voorzover dit geen gevolgen heeft voor de omvang van de personeelskredieten voor een volledig begrotingsjaar en het totale aantal toegestane posten per personeelsformatie niet wordt overschreden.
Toutefois, le comité de direction peut procéder à des modifications du tableau des effectifs, jusqu’à concurrence de 10 % des postes autorisés en dessous du grade A 3 pour autant que cela n’affecte pas le volume des crédits du personnel correspondant à un plein exercice et reste dans la limite du nombre total de postes autorisés par tableau des effectifs.

- Benoemingen Bij koninklijk besluit van 14 september 2016, dat uitwerking heeft met ingang van 1 oktober 2016, wordt de heer Alain DEWEWEIRE, attaché bij de FOD Financiën, er benoemd in de klasse A3 - adviseur.
- Nominations Par arrêté royal du 14 septembre 2016, qui produit ses effets le 1 octobre 2016, Monsieur Alain DEWEWEIRE, attaché auprès du Service public fédéral Finances, y est nommé dans la classe A3 - conseiller.

- Benoemingen Bij koninklijk besluit van 21 juli 2016, dat uitwerking heeft met ingang van 1 augustus 2016, wordt de heer Frank J. WILLEKENS, attaché bij de FOD Financiën, er benoemd in de klasse A3 - adviseur.
- Nominations Par arrêté royal du 21 juillet 2016, qui produit ses effets le 1 août 2016, M. Frank J. WILLEKENS, attaché auprès du Service public fédéral Finances, y est nommé dans la classe A3 - conseiller.

- Benoemingen Bij koninklijk besluit van 3 augustus 2016, dat uitwerking heeft met ingang van 1 september 2016, wordt de heer Jocelyn J.G. BEGHIN, attaché bij de FOD Financiën, er benoemd in de klasse A3 - adviseur.
- Nominations Par arrêté royal du 3 août 2016, qui produit ses effets le 1 septembre 2016, Monsieur Jocelyn J.G. BEGHIN, attaché auprès du Service public fédéral Finances, y est nommé dans la classe A3 - conseiller.

- Benoemingen Bij koninklijk besluit van 6 juni 2016, dat uitwerking heeft met ingang van 1 juli 2016, wordt Mevr. Anne-Lise C.G. DEPASSE, attaché bij de FOD Financiën, er benoemd in de klasse A3 - adviseur.
- Nominations Par arrêté royal du 6 juin 2016, qui produit ses effets le 1 juillet 2016, Mme Anne-Lise C.G. DEPASSE, attaché auprès du Service public fédéral Finances, y est nommée dans la classe A3 - conseiller.