Vertaling van "benoemingsprocedure vastlegt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

benoemingsprocedure
procédure de nomination

misbruik van benoemingsprocedures
violation des procédures de nomination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 259ter, § 4, derde lid van het Gerechtelijk Wetboek, dat de benoemingsprocedure vastlegt, voorziet daarentegen dat moet worden voldaan aan de benoemingsvoorwaarden binnen de 100 of binnen de 140 dagen na bekendmaking van de vacature in het Belgisch Staatsblad.
En revanche, l'article 259ter, § 4, alinéa 3 du Code judiciaire, qui fixe la procédure de nomination, prévoit qu'il doit être satisfait aux conditions de nomination dans les 100 jours ou dans les 140 jours de la publication de la vacance au Moniteur belge.

Nu is dat op het ogenblik van de benoeming, maar dat is in tegenstrijd met artikel 259ter, §4, 3º lid van het Gerechtelijk Wetboek dat de benoemingsprocedure vastlegt en bepaalt dat kandidaten binnen de 100 of de 140 dagen na de bekendmaking van de vacature in het Belgisch Staatsblad aan de benoemingsvoorwaarden dienen te voldoen.
Actuellement, c'est la date où intervient la nomination, mais ceci est en contradiction avec l'article 259ter, §4, 3 alinéa du Code judiciaire qui définit la procédure de nomination et dispose qu'il faut satisfaire aux conditions de nomination dans les 100 ou les 140 jours après la publication de la vacance au Moniteur Belge.