Traduction de «benoemt twee griffiers » (Néerlandais → Français) :

« Art. 6 bis. ­ In artikel 40, § 1, eerste lid, van dezelfde wet, worden de woorden « De Koning benoemt twee griffiers » vervangen door de woorden « Het Arbitragehof wordt bijgestaan door twee griffiers, die door de Koning worden benoemd».
« Art. 6 bis. ­ Dans l'article 40, § 1 , alinéa premier, de la même loi, les mots « Le Roi nomme deux greffiers » sont remplacés par les mots « La Cour d'arbitrage est assistée par deux greffiers, nommés par le Roi».

De heer Michel Barbeaux dient amendement nr. 11 in (stuk Senaat, nr. 2-897/2) teneinde in artikel 40, § 1, eerste lid, van de bijzondere wet de woorden « De Koning benoemt twee griffiers » te vervangen door de woorden « Het Arbitragehof wordt bijgestaan door twee griffiers, die door de Koning worden benoemd ».
M. Michel Barbeaux dépose l'amendement nº 11 (do c. Sénat, nº 2-897/2) visant à remplacer, à l'article 40, § 1 , alinéa 1 , de la loi spéciale, les mots « Le Roi nomme deux greffiers » par les mots « La Cour d'arbitrage est assistée par deux greffiers nommés par le Roi ».

« Art. 6 bis. ­ In artikel 40, § 1, eerste lid, van dezelfde wet, worden de woorden « De Koning benoemt twee griffiers » vervangen door de woorden « Het Arbitragehof wordt bijgestaan door twee griffiers, die door de Koning worden benoemd».
« Art. 6 bis. ­ Dans l'article 40, § 1, alinéa premier, de la même loi, les mots « Le Roi nomme deux greffiers » sont remplacés par les mots « La Cour d'arbitrage est assistée par deux greffiers, nommés par le Roi».

De Koning benoemt twee griffiers, onder wie een hoofdgriffier, elk van hen verbonden aan een kamer, uit twee lijsten met elk ten minste twee kandidaten, respectievelijk voorgedragen door de administratieve rechtbank en door de auditeur-generaal en de adjunct-auditeur-generaal.
Le Roi nomme deux greffiers, dont un greffier en chef, chacun attaché à une chambre, sur deux listes comprenant au moins deux candidats présentés respectivement par le tribunal administratif et par l'auditeur général et l'auditeur général adjoint.