Vertaling van "bent u overgegaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verlangen dat tot betaling wordt overgegaan
requérir qu'il soit procédé au paiement

vorderingen die op de uitvoeringsorganen van de sociale verzekering zijn overgegaan
être subrogé dans des droits

na het schieten wordt overgegaan tot het wegladen van de afslag
après minage on procède au chargement du tas de déblais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

° Bent u overgegaan tot de wijziging van de statuten van de vzw om hierin de sociaal-professionele inschakeling als maatschappelijk doel te voorzien ?
° Avez-vous procédé aux modifications des statuts de l'Asbl pour y prévoir l'insertion socioprofessionnelle comme but social ?

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, als ik me niet vergis bent u overgegaan tot een stemming over het verslag-Caspary en is het door mijn fractie ingediende amendement verworpen.
– Monsieur le Président, j’ai l’impression que vous avez procédé à un vote sur le rapport Caspary, et l’amendement notamment proposé par mon groupe a été rejeté.

Wanneer er wordt overgegaan tot registratie van de beelden, wordt er wel aangifte gedaan bij de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, waarvoor u bevoegd bent.
Aussi est-il difficile de se faire une idée du nombre de caméras installés dans notre pays. Toutefois, lorsque des images sont enregistrées, une déclaration est faite auprès de la Commission pour la protection de la vie privée, qui ressortit à votre compétence.

In antwoord op de gestelde vraag zei de minister dat hij in overleg met de minister van Ontwikkelingssamenwerking zou bestuderen welke middelen zouden worden aangewend teneinde de democratische instellingen in Haïti toe te laten opnieuw te functioneren. 1. Bent u effectief overgegaan tot een dergelijke studie en zo ja, wat zijn hiervan de resultaten?
En réponse à ma question, le ministre avait déclaré qu'il examinerait en concertation avec le ministre de la Coopération au développement quels moyens pourraient être mis en oeuvre pour rétablir le fonctionnement démocratique des institutions à Haïti. 1. Avez-vous réellement procédé à cet examen et si oui, quels en sont les résultats?

13. Bent u de mening toegedaan dat, indien een grondwettelijke overtreding door de administratie werd begaan, de aanslag juris de jure nietig is en niet meer kan worden overgegaan tot hertaxatie?
13. Estimez-vous que si l'administration commet une infraction constitutionnelle, l'impôt est nul juris de jure et aucune nouvelle taxation ne peut plus être instaurée ?