Vertaling van "beoefenaar chiropraxie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beoefenaar chiropraxie | neuromusculosketaal specialist | chiropractor | neuromusculosketaal specialiste
ostéopathe | thérapeute en chiropratique | chiropracteur/chiropractrice | chiropraticien

administratienormen in de chiropraxie in acht nemen | voldoen aan de administratienormen in de chiropraxie
observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique

beoefenaar van de verpleegkunde
praticien de l'art infirmier

beoefenaar van de geneeskunst
praticien de l'art de guérir

beoefenaar
praticien

chiropraxis
chiropractie | chiropratique | chiropraxie

certificaat dat het recht geeft de titel beoefenaar der tandheelkunde met specialisatie orthodontie te voeren
certificat conférant le droit d'utiliser le titre de praticien de l'art dentaire spécialisé en orthodontie

beoefenaar shiatsu | shiatsutherapeut | shiatsubeoefenaar | shiatsumasseur
praticien en shiatsu | praticien en shiatsu/praticienne en shiatsu | praticienne en shiatsu

certificaat dat het recht geeft de titel beoefenaar der tandheelkunde met specialisatie mondchirurgie te voeren
certificat conférant le droit d'utiliser le titre de praticien de l'art dentaire spécialisé en chirurgie buccale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien volstaat een dergelijke registratie niet om wettig een niet-conventionele praktijk uit te oefenen, nu de wet vereist dat de beoefenaar ook individueel moet zijn geregistreerd, wat slechts mogelijk is als de betrokkene beantwoordt aan de bij koninklijk besluit bepaalde uitoefeningsvoorwaarden, die tot op heden evenmin zijn vastgesteld voor wat betreft de chiropraxie en de osteopathie.
En outre, un tel enregistrement ne suffit pas pour exercer légalement une pratique non conventionnelle, dès lors que la loi requiert que le praticien soit lui aussi enregistré individuellement, ce qui n'est possible que si l'intéressé satisfait aux conditions d'exercice spécifiées dans un arrêté royal, lesquelles n'ont pas davantage été établies jusqu'à présent en ce qui concerne la chiropraxie et l'ostéopathie.

De privaatrechtelijke Belgische Vereniging van Chiropractors, waarbij de beoefenaars van de chiropraxie zich kunnen aansluiten, laat alleen die chiropractors als lid van die beroepsvereniging toe die voor dat examen geslaagd zijn.
L'association de droit privé, " Union belge des Chiropracteurs », à laquelle les praticiens de la chiropraxie peuvent s'affilier, n'accepte comme membre de cette union professionnelle que les chiropracteurs qui ont réussi cet examen.

Slechts 3 % van de beoefenaars van chiropraxie heeft een opleiding gekregen tot arts, 22 % van de beoefenaars zijn kinesitherapeut van opleiding.
Seuls 3 % des chiropraticiens ont reçu une formation en médecine, tandis que 22 % sont kinésithérapeutes de formation.

In tegenstelling tot osteopaten worden chiropractors voornamelijk opgeleid in de chiropraxie zonder eerder een andere opleiding te hebben gevolgd (56 % volgens onze enquête bij de beoefenaars).
Contrairement aux ostéopathes, les chiropraticiens suivent généralement une formation sans en avoir suivi d'autre au préalable (56 % selon notre enquête menée auprès des praticiens).

1. Op hoeveel schat men het huidige aantal beoefenaars: a) van de fytotherapie; b) van de chiropraxie; c) van de acupunctuur; d) van de homeopathie; e) van de osteopathie?
1. A combien évalue-t-on le nombre actuel de praticiens: a) de la phytothérapie; b) de la chiropraxie; c) de l'acupuncture; d) de l'homéopathie; e) de l'ostéopathie?

Het doel van die wet, ook `wet-Colla' genoemd, is de vier zogenaamde niet-conventionele praktijken, namelijk de homeopathie, de chiropraxie, de acupunctuur en de osteopathie, te omkaderen en de beoefenaars van die praktijken individueel te registreren.
Le but de cette loi, également appelée « loi Colla », est d'encadrer les quatre pratiques dites non conventionnelles que sont l'homéopathie, la chiropraxie, l'acupuncture et l'ostéopathie et de procéder à l'enregistrement individuel des praticiens.

Onder beroepsbeoefenaar verstaat de wet ook de beoefenaar van de tandheelkunde, de artsenijbereidkunde, de kinesitherapie, de chiropraxie, de homeopathie, de osteopathie, de acupunctuur, verplegers en paramedische beroepen.
Par praticien professionnel, la loi entend aussi le praticien de la dentisterie, de l'art pharmaceutique, de la kinésithérapie, de la chiropraxie, de l'homéopathie, de l'ostéopathie, de l'acuponcture ainsi que les infirmiers et les professions paramédicales.

We zullen samen met de Senaat de niet-conventionele praktijken - homeopathie, osteopathie, acupunctuur, chiropraxie - onderzoeken, en de tenuitvoerlegging van een hervorming die het mogelijk moet maken beoefenaars in de gezondheidszorg die zeer ernstige daden stellen die ten koste gaan van hun patiënten, sneller te verwijderen.
Nous travaillerons avec le Sénat pour examiner les pratiques non conventionnelles - homéopathie, ostéopathie, acupuncture, chiropraxie - mais également la mise en oeuvre d'une réforme qui devrait permettre d'écarter beaucoup plus rapidement les professionnels de la santé qui commettent des actes particulièrement graves au détriment des patients.