Traduction de «beoefenaars te verlichten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beoefenaar
praticien

de noodzaak,de aan de handel opgelegde formaliteiten te verlichten
la nécessité d'alléger les formalités imposées au commerce

aan de handel opgelegde formaliteiten verlichten
alléger les formalités imposées au commerce

verlichten | verlichting
éclairage

beoefenaar van de verpleegkunde
praticien de l'art infirmier

beoefenaar van de geneeskunst
praticien de l'art de guérir

pijn van veterinaire patiënten opvangen | pijn van veterinaire patiënten beheren | pijn van veterinaire patiënten verlichten
gérer la douleur pour des patients vétérinaires

show verlichten
assurer l'éclairage d'un spectacle

beoefenaar shiatsu | shiatsutherapeut | shiatsubeoefenaar | shiatsumasseur
praticien en shiatsu | praticien en shiatsu/praticienne en shiatsu | praticienne en shiatsu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw [...] dient amendement nr. 5 (DOC 53-2577/003) in, dat ertoe strekt het administratieve werk van de beoefenaars te verlichten, door te bepalen dat de inlichtingen over meerdere identieke handelingen (wat de aangewende techniek en het gebruikte product betreft) die deel uitmaken van een zelfde behandeling, mogen worden opgenomen in een en hetzelfde verslag.
Mme [...] et consorts introduisent l'amendement n° 5 (DOC 53-2577/003), qui vise à alléger les tâches administratives des praticiens, en prévoyant que plusieurs actes identiques (du point de vue de la technique et du produit utilisés), réalisés dans le cadre d'un même traitement, peuvent faire l'objet d'un compte-rendu unique.

Tevens werd in artikel 18 (vroeger artikel 17) een bepaling toegevoegd die tot doel heeft het administratieve werk van de beoefenaars te verlichten, door te bepalen dat de inlichtingen over meerdere identieke handelingen (wat de aangewende techniek en het gebruikte product betreft) die deel uitmaken van een zelfde behandeling, mogen worden opgenomen in één en hetzelfde verslag.
Par ailleurs, l'article 18 (ancien article 17) a été complété par une disposition visant à alléger les táches administratives des praticiens, en prévoyant que plusieurs actes identiques (du point de vue de la technique et du produit utilisés), réalisés dans le cadre d'un même traitement, peuvent donner lieu à un seul et même compte rendu.

­ Wanneer een patiënt zich in zijn laatste levensfase bevindt, zijn de in artikel 2, § 1, bedoelde beoefenaars van de geneeskunde en het verzorgend team hem alle morele en medische bijstand verschuldigd om zijn moreel en fysiek lijden te verlichten en zijn waardigheid te beschermen.
­ Lorsqu'un patient se trouve dans la phase terminale de sa vie, les praticiens de l'art de guérir visés à l'article 2, § 1 , ainsi que l'équipe soignante, lui doivent toute assistance morale et médicale pour soulager ses souffrances morales et physiques et préserver sa dignité.