Vertaling van "beoogde betrekkingen vacant " (Nederlands → Frans) :

Indien drie jaar na het van kracht worden van dit besluit, de in § 1 beoogde betrekkingen vacant zijn gebleven, worden ze in artikel 1, § 1, afgeschaft, behalve de 260 betrekkingen van penitentiair beambte.
2. Si, trois ans après l'entrée en vigueur du présent arrêté, les emplois mentionnés au § 1 sont restés vacants, ils sont supprimés à l'article 1, § 1, sauf les 260 emplois d'agent pénitentiaire.

Indien twee jaar na het van kracht worden van dit besluit, de in § 1 beoogde betrekkingen vacant zijn gebleven, worden ze in artikel 1, § 1 afgeschaft, behalve de 409 betrekkingen van penitentiair beambte.
Si, deux ans après l'entrée en vigueur du présent arrêté, les emplois mentionnés au § 1 sont restés vacants, ils sont supprimés à l'article 1, § 1, sauf les 409 emplois d'agent pénitentiaire.

4. Indien op 31 december 1998 de in 3 beoogde betrekkingen vacant gebleven zijn, worden ze in 1 afgeschaft met uitzondering van de betrekkingen die behouden moeten worden om, na deze datum, bezet te blijven door contractuelen die op de in 3 bedoelde werkposten behouden blijven omdat ze, op dezelfde datum, laureaat zijn van een vergelijkend wervingsexamen dat toegang verleent tot een graad van rangen 26 of 10 bij de fiscale administraties en die nog niet in dienst konden treden wegens hun rangschikking.
4. Si au 31 décembre 1998 les emplois visés au 3 sont restés vacants, ils sont supprimés au 1 sauf ceux qui doivent être maintenus pour être occupés, après cette date, par des contractuels maintenus aux postes de travail visés au 3 étant donné qu'ils sont, à la même date, lauréats d'un concours de recrutement un grade des rangs 26 ou 10 des administrations fiscales sans avoir encore pu entrer en service cause de leur classement.

4. Indien op 31 december 1998 de in 3 beoogde betrekkingen vacant gebleven zijn, worden ze in 1 afgeschaft met uitzondering van de betrekkingen die behouden moeten worden om, na deze datum, bezet te blijven door contractuelen die op de in 3 bedoelde werkposten behouden blijven omdat ze, op dezelfde datum, laureaat zijn van een vergelijkend wervingsexamen dat toegang verleent tot een graad van de rangen 42, 30 of 20 bij de Koninklijke Munt van België en die nog niet in dienst konden treden wegens hun rangschikking.
4. Si au 31 décembre 1998 les emplois visés au 3 sont restés vacants, ils sont supprimés au 1 sauf ceux qui doivent être maintenus pour être occupé, après cette date, par des contractuels maintenus aux postes de travail visés au 3 étant donné qu'ils sont, à la même date, lauréats d'un concours de recrutement à un grade des rangs 42, 30 ou 20 de la Monnaie royale de Belgique sans avoir encore pu entrer en service à cause de leur classement.

2. Indien op 1 januari 1998 de in 1 beoogde betrekkingen vacant gebleven zijn, worden ze in artikel 1, 1, ambtshalve afgeschaft behalve wat betreft een betrekking van adjunt-adviseur en de betrekking van programmeur die ambtshalve worden afgeschaft indien ze op 1 mei 2000 vacant gebleven zijn.
2. Si le 1 janvier 1998, les emplois mentionnés au 1 sont restés vacants, ils sont supprimés d'office à l'article 1, 1, sauf en ce qui concerne un emploi de conseiller adjoint et l'emploi de programmeur qui sont supprimés d'office s'ils sont restés vacants le 1 mai 2000.