Traduction de «beoogde effect » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-beoogd substitutie-effect
effet de substitution non recherché

logistiek beheren naargelang beoogd werk | logistiek beheren naargelang gewenst werk
gérer la logistique d'après l'œuvre souhaitée

beoogd militair vermogen | doelstelling inzake militaire vermogens
objectif de capacités militaires

beoogde geldhoeveelheid
agrégat de référence

special effects-artiest | special effects-artieste | specialist special effects | specialiste special effects
infographiste des effets spéciaux | infographiste effets spéciaux

toxisch effect van malathion
effet toxique du malathion

toxisch effect van plant
plantes - effet toxique

toxisch effect van dichloorvos
effet toxique du dichlorvos

Omschrijving: Vasculaire dementie is het gevolg van herseninfarct op basis van vaatlijden, inclusief cerebrovasculair lijden bij hypertensie. De infarcten zijn doorgaans klein, maar cumulatief in hun effect. Het begin valt doorgaans in de latere levensjaren. | arteriosclerotische dementie
Définition: La démence vasculaire résulte d'un infarcissement cérébral dû à une maladie vasculaire, par exemple, une maladie cérébrovasculaire hypertensive. Les infarctus sont habituellement de petite taille mais leurs effets sont cumulatifs. La démence survient habituellement à un âge avancé. | démence artériopathique

3D-omgeving belichten | licht met 3D-effect | 3D-belichting | 3D-lamp
éclairage 3D

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De noodzaak van informatie over de ontwikkelingsexpressie wordt per geval beoordeeld, rekening houdend met de gebruikte promotor, het beoogde effect of de beoogde effecten van de modificatie en de reikwijdte van de aanvraag.
La fourniture d’informations relatives à l’expression évolutive doit être déterminée cas par cas, compte tenu du promoteur utilisé, de l’effet ou des effets recherchés de la modification et de l’objet de la demande.

1. Uiterlijk op 31 december 2017 bereidt de Commissie, in samenwerking met de betrokken lidstaten en begunstigden, een evaluatieverslag voor ten behoeve van het Europees Parlement en de Raad op, betreffende de verwezenlijking van de beoogde resultaten en het beoogde effect van alle maatregelen, de efficiëntie bij het gebruik van de middelen, en de Europese meerwaarde van het CEF, met het oog op het nemen van besluiten over het verlengen, wijzigen of opschorten van de maatregelen.
1. Au plus tard le 31 décembre 2017, la Commission, en coopération avec les États membres et les bénéficiaires concernés, élabore un rapport d'évaluation qu'elle présentera au Parlement européen et au Conseil sur la réalisation des objectifs de toutes les mesures (du point de vue des résultats et des incidences) et sur l'efficacité de l'utilisation des ressources et la valeur ajoutée européenne du MIE, en vue d'une décision concernant la reconduction, la modification ou la suspension des mesures.

Dit punt is alleen van toepassing wanneer door het beoogde of niet-beoogde effect van de genetische modificatie het niveau van de bestanddelen van levensmiddelen en diervoeders wijzigt in een mate die groter is dan de natuurlijke variatie.
Le présent point s’applique uniquement lorsque l’effet recherché ou non de la modification génétique entraîne une altération des teneurs en constituants de la denrée alimentaire ou de l’aliment pour animaux supérieure à la variation naturelle.

aan te tonen dat het beoogde effect of de beoogde effecten van de genetische modificatie niet schadelijk is/zijn voor de gezondheid van mensen en dieren.
de démontrer que le ou les effets recherchés de la modification génétique n’ont pas d’effets néfastes sur la santé humaine ou animale.

De opgelegde vereisten moeten in verhouding staan tot het beoogde effect op de zorgkwaliteit en kaderen binnen een globale strategie voor kwaliteitsbewaking.
Les critères imposés doivent être proportionnels à l’effet visé sur la qualité des soins et s’inscrire dans le cadre d’une stratégie globale de surveillance de la qualité.

De vraag kan dus gesteld worden of een wetgevend initiatief binnen België het beoogde effect zal hebben als het toch vooral, zo blijkt uit de cijfers, buitenlandse doorverkoopsites zijn die problemen veroorzaken.
Il faut donc se demander si une initiative du législateur belge aura l’effet escompté puisque les chiffres montrent que ce sont avant tout les sites de revente étrangers qui sont à l’origine du problème.

Indien de voorzitter deze vraag zo herformuleert dat ze het door de advocaat beoogde effect verliest, dan doorkruist dit zijn procestactiek.
Si, en reformulant cette question le président lui fait perdre l'effet recherché par l'avocat, son intervention contrariera la tactique de ce dernier.

Ook de uitstroom van ongeveer 2 000 asielzoekers die de opvangcentra moeten verlaten in ruil voor financiële steun, heeft niet het beoogde effect.
Le départ de quelque 2 000 demandeurs d'asile qui doivent quitter les centres en échange d'une aide financière n'a pas l'effet escompté.

Ook kan door overmatige inname van hypercalorische dranken of semi-vloeibare voeding het beoogde effect verloren gaan.
L’ingestion exagérée de boissons hypercaloriques ou d’une alimentation semi-liquide peut annuler l’effet escompté.