Traduction de «beoogde kredietdagen-bouw werden » (Néerlandais → Français) :

De vergoeding-ontslag wordt uitbetaald, hetzij nadat al de in artikel 5 beoogde kredietdagen-bouw werden opgebruikt, hetzij onmiddellijk in het geval de begunstigde geen houder is van een legitimatiekaart " rechthebbende" .
L'indemnité-licenciement est payée après épuisement des jours de crédit-construction, visés à l'article 5 ou immédiatement au cas où le bénéficiaire n'est pas détenteur d'une carte de légitimation " ayant droit" .

In de eerste fase van het proefproject van de Commissie werden vier sectoren beoogd : het Intrastat-systeem voor het verzamelen van statistische gegevens over de intracommunautaire handel, de onderlinge erkenning van diploma's, de wetgeving met betrekking tot voor de bouw bestemde producten en de fytosanitaire regelgeving voor siergewassen.
La première phase du projet pilote de la Commission se concentrait sur quatre secteurs: le système Intrastat pour la collecte de statistiques sur le commerce intracommunautaire, la reconnaissance mutuelle des diplômes, la législation relative aux produits de construction et les règles phytosanitaires relatives aux plantes ornementales.