Traduction de «beoogt alvast » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vereniging die de wederopname in de maatschappij beoogt
association de réinsertion

elke handelwijze,welke beoogt een bevoorrechte positie te verschaffen
toutes pratiques ayant pour objet d'assurer une position privilégiée 4

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Groenboek van de Europese Commissie van 6 maart 2008 beoogt alvast in het algemeen de transparantie te verbeteren van het vermogen van de schuldenaar, door registers en een vermogensverklaring van de schuldenaar.
Le Livre vert de la Commission européenne du 6 mars 2008 vise déjà, d'une façon générale, à améliorer la transparence du patrimoine du débiteur, par le biais de registres et d'une déclaration de patrimoine du débiteur.

Dit voorstel beoogt alvast volgende zaken in te voeren :
La présente proposition vise d'ores et déjà à instaurer les mesures suivantes:

Dit wetsvoorstel beoogt alvast het restaurantbezoek te stimuleren door het fiscaal aftrekbaar te maken, ook als dit restaurantbezoek kadert binnen louter private aangelegenheden die niets met de beroepsbezigheden te maken hebben.
La présente proposition de loi vise en tout cas à stimuler la fréquentation des restaurants en la rendant déductible fiscalement, même lorsqu'elle s'inscrit dans le cadre d'événements purement privés, totalement étrangers aux activités professionnelles.

Er is alvast in ons land reeds sedert 12 september 1988 een convenant van toepassing tussen de overheid en de sector die de reductie van de aanwezigheid van fosfaten in wasmiddelen beoogt.
Une convention visant la réduction de la présence des phosphates dans les produits de lessive est déjà d'application dans notre pays depuis le 12 septembre 1988.

België heeft met het oog daarop alvast een voortrekkersrol gespeeld, onder meer bij het opstarten van het Kimberley-proces, dat het verstrekken van certificaten in de diamantsector beoogt.
La Belgique a déjà joué un rôle de précurseur à cet égard, notamment en initiant le processus de Kimberley, qui vise la délivrance de certificats dans le secteur du diamant.