Vertaling van "beoogt concreet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vereniging die de wederopname in de maatschappij beoogt
association de réinsertion

elke handelwijze,welke beoogt een bevoorrechte positie te verschaffen
toutes pratiques ayant pour objet d'assurer une position privilégiée 4

niet concreet feit
fait non concret

concreet | samengegroeid
concrete (a) | solide

concreet geval
cas d'espèce

artistieke concepten concreet maken | artistieke concepten concretiseren
concrétiser un concept artistique

concreet denken
pensée concrète

concreet getal
nombre concret

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zijn voorstel beoogt concreet twee gevallen : de buitendienst en het geval van de manifestaties.
Sa proposition vise concrètement deux cas: le service d'extérieur et le cas des manifestations.

Wat beoogt u concreet? Kunt u uit de doeken doen wat de consultatieronde die u in de herfst over dat thema wilt opstarten, precies zal inhouden?
Que voulez-vous dire précisément? Que visez-vous concrètement?

1. Wat beoogt u concreet met dat ontwerp van koninklijk besluit?
1. Pouvez-vous nous détailler les ambitions de ce projet d'arrêté?

Welke conclusies trekt u daar uit? b) Welke concrete acties plant u om het overgebruik van medicamenteuze neussprays terug te dringen? c) Concreet wanneer en welke besparing beoogt u hier op welke termijn te bekijken?
Quelles conclusion tirez-vous de cette situation? b) Quelles mesures concrètes prévoyez-vous en vue de réduire la surconsommation des sprays nasaux médicamenteux? c) Concrètement, quelles économies prévoyez-vous de réaliser, quand et dans quel délai?

U beoogt klaarblijkelijk een concreet geval.
Vous visez manifestement un cas concret.

Vermits de wet een 'bescherming op maat' van de betrokken persoon beoogt, moet dit maatwerk dan ook nog concreet uitgetekend worden.
Étant donné que la loi vise une 'protection sur mesure' de la personne concernée, ce travail de précision doit encore être concrètement ébauché.

Aangezien het geachte lid klaarblijkelijk een concreet geval beoogt, nodig ik hem uit mij alle elementen in feite en in rechte mede te delen zodat door de bevoegde diensten van mijn administratie een onderzoek kan worden ingesteld.
Étant donné que l’honorable membre vise manifestement un cas concret, je l’invite à m’en communiquer tous les éléments de fait et de droit afin que les services compétents de mon administration puissent procéder à son examen.

Wanneer het geachte lid evenwel een concreet geval beoogt, ben ik bereid deze zaak door mijn diensten te laten onderzoeken indien mij het adres en de identiteit van de betrokken vennootschap, alsmede de noodzakelijke beoordelingselementen worden meegedeeld.
Si l'honorable membre vise un cas concret, je suis prêt à faire examiner cette affaire par mes services pour peu que l'adresse et l'identité de la société concernée ainsi que les éléments d'appréciation nécessaires me soient communiqués.

Concreet beoogt het NVGP-B de sensibilisatie van professionele en (para-)medische actoren op alle niveaus van de samenleving (werkomgeving, kansarmen, .).
Concrètement, le PNNS-B vise à sensibiliser les professionnels et acteurs (para-)médicaux à tous les niveaux de la société (lieu de travail, milieux défavorisés, .).

Antwoord : Daar het geachte lid duidelijk een concreet geval beoogt, dat momenteel het voorwerp uitmaakt van een onderzoek, zal het resultaat van het onderzoek rechtstreeks aan de betrokkene worden meegedeeld.
Réponse : Comme l'honorable membre vise manifestement un cas particulier, qui fait actuellement l'objet d'un examen, le résultat de cet examen sera communiqué directement à l'intéressé.