Traduction de «beoogt een nauwere » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om de genitaliën aan vreemden (doorgaans van de andere sekse) of aan mensen op openbare plaatsen te vertonen, zonder tot nauwer contact uit te nodigen of daarop uit te zijn. Doorgaans, maar niet altijd, bestaat er seksuele opwinding tijdens de vertoning en de handeling wordt meestal gevolgd door masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.

elke handelwijze,welke beoogt een bevoorrechte positie te verschaffen
toutes pratiques ayant pour objet d'assurer une position privilégiée 4

vereniging die de wederopname in de maatschappij beoogt
association de réinsertion

nauwere samenwerking [ gedifferentieerde eenwording | gedifferentieerde integratie | harde kern ]
coopération renforcée [ intégration différenciée | noyau dur ]

nauwere frequentietolerantie
tolérance de fréquence plus serrée

nauwere samenwerking
coopération renforcée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De inventaris beoogt de begrotingstransparantie te verhogen en de fiscale en de directe uitgaven nauwer bij elkaar te laten aansluiten.
L'Inventaire vise à accroître la transparence budgétaire et à établir des liens plus étroits entre les dépenses fiscales et les dépenses directes.

de alliantie voor het leerlingwezen, die betere opleiding op de werkplek beoogt en nauwere partnerschappen tussen onderwijs en arbeid behelst, met name tussen sociale partners, ondernemingen en verstrekkers van beroepsopleidingen;
l'alliance européenne pour l'apprentissage - destinée à améliorer la formation par le travail et à favoriser des partenariats plus étroits entre l'éducation et l'emploi, en particulier entre les partenaires sociaux, les entreprises et les prestataires de formation professionnelle;

Dit amendement beoogt de tekst van het wetsontwerp nauwer te laten aansluiten bij de oorspronkelijke formulering.
Le présent amendement tend à rapprocher le texte du projet de loi de sa formulation initiale.

Dit voorstel beoogt de nauwere coördinatie tussen de economische beleidsterreinen van de lidstaten te waarborgen.
La proposition vise à garantir le renforcement de la coordination des politiques économiques des États membres.

2. is van oordeel dat deze overeenkomst betrekking heeft op zowel politieke als handelsaspecten en enerzijds de basis legt voor regelmatige en nauwere politieke contacten over bilaterale, regionale en mondiale vraagstukken en anderzijds beoogt de handelsactiviteiten tussen Irak en de EU te verbeteren en de door de Iraakse autoriteiten in gang gezette ontwikkeling en hervormingen te ondersteunen om de integratie van het land in de wereldeconomie te vergemakkelijken;
2. est d'avis que les clauses politiques et commerciales de l'accord de partenariat et de coopération jettent les bases d'un dialogue politique régulier plus étroit sur les questions présentant une importance bilatérale, régionale et mondiale tout en s'efforçant d'améliorer les modalités des échanges commerciaux entre l'Iraq et l'Union européenne, en soutenant les efforts de développement et de réforme de l'Iraq afin de faciliter l'intégration de ce pays dans l'économie mondiale;

Het derde voorstel ter invoering van een actieprogramma voor de douane in de gemeenschap „Douane –2013” beoogt een nauwere samenwerking tot stand te brengen tussen de douaneadministraties en douanebeambten.
La troisième proposition établissant un programme d’action pour la douane dans la Communauté «Douane 2013» intensifie la coopération entre les administrations douanières et leurs fonctionnaires.

Het DETECT-it-project wordt gefinancierd in het kader van de activiteiten voor de "Verbetering van economische en technologische informatiediensten" (ETI) van het zesde kaderprogramma voor onderzoek van de EU en beoogt een nauwere samenwerking tussen KMO's en de onderzoeksgemeenschap.
Le projet DETECT-it est financé au titre des actions du 6 programme-cadre de recherche de l'UE intitulées «Renforcer le domaine de l'intelligence économique et technologique» (ETI) et vise à stimuler la coopération entre les PME et la communauté de recherche.

Het symposium waaraan beleidmakers op topniveau van regeringen en bedrijfsleven in beide regio's deelnemen beoogt de gedachtenwisseling over zaken van gemeenschappelijk belang te bevorderen en bij te dragen tot een verdere versterking van de steeds nauwere samenwerking op energiegebied tussen de EU en de Arabische golfstaten waarin de samenwerkingsovereenkomst van 1989 voorziet.
Le séminaire s'adresse aux plus hautes instances de décision du gouvernement et de l'industrie des deux régions et vise à promouvoir les échanges de vues sur les questions d'intérêt commun et à renforcer la coopération entre l'Union européenne et les Etats arabes du Golfe dans le domaine de l'énergie, prévue par l'accord de coopération de 1989.