Vertaling van "beoogt een tekortkoming " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vereniging die de wederopname in de maatschappij beoogt
association de réinsertion

elke handelwijze,welke beoogt een bevoorrechte positie te verschaffen
toutes pratiques ayant pour objet d'assurer une position privilégiée 4

tekortkoming in de uitoefening van het beroep
faute professionnelle

Anderzijdse tekortkoming
défaut croisé

tekortkoming
manquement

wezenlijke tekortkoming in de procedure
vice substantiel de procédure

tekortkoming bij omzetting in nationaal recht
déficit de transcriptions nationales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het bestreden decreet beoogt een tekortkoming op te vangen die werd vastgesteld in de vroegere regeling ten aanzien van de raadpleging van het publiek bij de opstelling van een plan-MER voor een RUP, terwijl geen tekortkoming werd vastgesteld ten aanzien van de inspraak van de adviesverlenende instanties.
Le décret attaqué tend à combler une lacune, constatée dans l'ancienne réglementation, en ce qui concerne la consultation du public lors de l'élaboration d'un rapport d'incidence concernant un plan d'exécution spatial, alors qu'aucune lacune n'a été constatée en ce qui concerne la participation des instances consultatives.

Het bestreden decreet beoogt een tekortkoming op te vangen die werd vastgesteld in de vroegere regeling en waarbij de consultatie van het publiek over de inhoudsafbakening van het plan-MER op basis van het Integratiespoorbesluit niet dezelfde waarborgen bood als de algemene regeling vervat in het besluit van 12 oktober 2007.
Le décret attaqué tend à remédier à une lacune constatée dans l'ancienne réglementation, qui résidait en ce que la participation du public à la délimitation du contenu du rapport d'incidence sur la base de l'arrêté relatif au mode d'intégration n'offrait pas les mêmes garanties que la règle générale contenue dans l'arrêté du 12 octobre 2007.

Het gaat ongetwijfeld om een zeer goed bedoeld initiatief, maar het beoogt de invulling door de burgers van een tekortkoming vanwege de overheid.
Il s'agit incontestablement d'une initiative particulièrement louable, mais qui tend toutefois à faire assumer les manquements du gouvernement dans ce domaine par les citoyens.