Vertaling van "beoogt onze sociale " (Nederlands → Frans) :

De pijler beoogt onze sociale modellen aan de 21e eeuw aan te passen, en vooral aan de vergrijzing en de digitalisering.
Il vise à garantir que nos modèles sociaux sont adaptés au 21 siècle, en particulier dans le contexte du vieillissement de la population et de la numérisation.

Maar naast onze zorgen over de sociale en milieunormen van handel binnen de Golfregio, moeten we ons zorgvuldiger afvragen wat voor een soort handel een vrijhandelsovereenkomst met de Golfstaten beoogt te liberaliseren.
Mais, outre nos préoccupations concernant les normes sociales et environnementales dans la région du Golfe, nous devons examiner plus attentivement quel type de commerce un accord de libre-échange avec le Golfe envisage de libéraliser.

- (HU) Volgens het Grondwettelijk Verdrag is het doel van de Europese Unie het behoud van de vrede en onze fundamentele waarden, het bevorderen van de welvaart van de volkeren in de lidstaten, het tot stand brengen van een gebied zonder grenzen dat vrijheid en veiligheid kan bieden aan zijn burgers, het bereiken van een evenwichtige economische groei gebaseerd op een sociale markteconomie die volledige werkgelegenheid beoogt, het garanderen van gelijkheid tussen mannen en vrouwen en het bevorderen van de solidariteit tussen de lidstaten onderling.
- (HU) Si l'on en croit le traité constitutionnel, l'objectif de l'Union est de promouvoir la paix, les valeurs fondamentales et le bien-être des populations de ses États membres, ainsi que d'établir un espace sans frontières intérieures qui garantir la liberté et la sécurité de ses citoyens, tout en parvenant à une croissance économique équilibrée et à une plus grande solidarité entre les États membres.

De herziening van de wet op het concurrentievermogen die de regering in overleg met de sociale partners wenst door te voeren beoogt het meer preventief en structureel afstemmen van onze loon- en inkomensontwikkelingen op deze van de andere landen in de Europese muntunie, en in afwachting op deze van onze drie belangrijkste handelspartners.
La révision de la loi sur la compétitivité à laquelle le gouvernement souhaite procéder en concertation avec les interlocuteurs sociaux vise une meilleure concordance préventive et structurelle de l'évolution de nos salaires et revenus avec celle des autres pays de l'Union monétaire européenne et dans l'intervalle, avec celle de nos trois principaux partenaires commerciaux.

1. Het raamakkoord beoogt vooral de prestaties van onze instellingen te verbeteren en focust bijgevolg op verschillende benaderingen: - de gestructureerde gegevensuitwisseling; - de invordering van bijdragen (exequatur); - de terugvordering van onverschuldigde sociale uitkeringen; - de invoering van een verzoeningsprocedure bij geschillen met betrekking tot de detachering van migrerende werknemers (E101); - de uitwisseling van personeelsleden en gemeenschappelijke controles; - nauwere samenwerking in de strijd tegen fraude, misbruik en het risico op fouten; - oprichting van een opvolgingsorgaan.
1. L'accord-cadre vise surtout à améliorer la performance de nos institutions et se concentre en conséquence sur plusieurs approches: - un échange de données de manière structurée; - le recouvrement de cotisations (exequatur); - la récupération de prestations sociales indues; - la mise en place d'une procédure de conciliation en matière de différend sur le détachement de travailleurs migrants (E101) ; - l'échange d'agents et contrôles en commun; - une collaboration accrue pour la lutte contre la fraude, l'abus et le risque d'erreurs; - instauration d'un organe de suivi.